Store/Index — Portuguese (Brazil) @ elementary Weblate: Laptops

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Based in Spain	Com sede na Espanha
	Based in the Netherlands	Com sede nos Países Baixos
	Based in the United Kingdom	Com sede no Reino Unido
	Devices	Dispositivos
	Free shipping within EU	Frete grátis dentro da UE
	International shipping	Envio internacional
	Laptops	Laptops
	Laptops, desktops, mini desktops, all-in-ones	Notebooks, desktops, mini PCs, all-in-ones
	Laptops, mini desktops	Notebooks, mini PCs
	Worldwide Shipping	Entrega internacional
	Get Gear. Win/Win.	Adquira Equipamento. Todo Mundo Ganha.
	Support Development.	Apoie o Desenvolvimento.
	Crimea, Cuba, Iran, Syria, and North Korea excluded. Shipping methods, prices, and times vary by country. Shipments outside of the USA may incur customs fees depending on the origin and destination countries.	Crimeia, Cuba, Irã, Síria e Coreia do Norte não inclusos. Os métodos de envio, preços, e prazos de entrega variam de país para país. Envios para fora dos EUA podem ter taxas alfandegárias dependendo do país de origem e destino.
	Every purchase goes towards developing elementary OS, its apps, and its services. We're a small team, mostly volunteer, working constantly to make elementary better—your support helps make elementary OS more sustainable.	Cada compra vai para o desenvolvimento do elementary OS, seus aplicativos e seus serviços. Somos uma equipe pequena, em sua maioria voluntária, trabalhando constantemente para tornar o elementary melhor — seu apoio ajuda a tornar o elementary OS mais sustentável.
	Hardware and software support for these devices are provided by the retailer.	Suporte ao hardware e software para estes dispositivos é fornecido pelo revendedor.
	Hardware devices with elementary OS can be purchased from the following retailers. Purchasing from these companies helps support elementary OS.	Os equipamentos com o elementary OS podem ser adquiridos nos seguintes revendedores. Comprar destas empresas ajuda a apoiar o elementary OS.
	We ship apparel and accessories all around the world! Orders are made on-demand typically within 2–7 days and will be shipped with the method you choose at checkout. Due to COVID-19, orders may be delayed. Production is on schedule, but delays may still occur with fulfillment and shipping depending on the order, shipping method, and destination.	Nós enviamos roupas e acessórios para todo o mundo! Os pedidos são feitos sob demanda, normalmente em 2 a 7 dias, e serão enviados com o método que você escolher no checkout. Devido à COVID-19, os pedidos podem sofrer atrasos. A produção está dentro do cronograma, mas ainda podem ocorrer atrasos no atendimento e no envio, dependendo do pedido, método de envio e destino.

Loading…

jrafaelsantana

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

elixir-autogen, elixir-format

Source string location

lib/store_web/templates/index/index.html.heex:41

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

priv/gettext/pt_BR/LC_MESSAGES/index.po, string 7