Website/press — Portuguese @ elementary Weblate: elementary OS 7.1

Zen

	English	Portuguese	Actions
	In the Press	Na imprensa
	“elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.”	“O elementary OS é diferente... um belo e poderoso sistema operativo.”
	“Gets out of the way and lets you focus on what you need to get done.”	“Sai do caminho e deixa-o concentrar-se no que precisa de ser feito.”
	“I've found myself more productive these past two weeks [using elementary OS] than in the last two months combined.”	“Encontro-me mais produtivo nestas duas últimas semanas [usando o elementary OS] do que nos últimos dois meses juntos.”
	“A fast, low-maintenance platform that can be installed virtually anywhere.”	“Uma plataforma rápida e de baixa manutenção que pode ser instalada virtualmente em qualquer lugar.”
	“Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.”	“Leve e rápido... e tem um verdadeiro talento para o design e aparências.”
	“The best way to try elementary [OS] is to install it, and since the install wizard is beautifully simple… that’s fairly easy to do.”	“A melhor maneira de experimentar o elementary [OS] é instalá-lo, e uma vez que o assistente de instalação é muito simples... isso é bastante fácil de fazer.”
	“Ethical and capable replacement for traditional systems such as Windows and macOS… easy to use and customizable to accommodate various workflows.”	“Um substituto capaz e ético para sistemas tradicionais tais como Windows e macOS... fácil de usar e personalizável para acomodar vários fluxos de trabalho.”
	Join Our Press List	Junte-se à nossa lista de imprensa
	Be the first to know about new releases and significant developments. We send early access to press releases and press kits, including high resolution screenshots. This is a <strong>very low volume</strong> list; we send you the biggest news around once a year.	Seja o primeiro a saber sobre os novos lançamentos e desenvolvimentos significativos. Enviamos acesso antecipado a comunicados de imprensa e a kits de imprensa, incluindo capturas de ecrã de alta resolução. Isto é uma lista de <strong>volume muito reduzido</strong>; enviamos-lhe as maiores notícias uma vez por ano.
	Email	Email
	First Name	Primeiro Nome
	Last Name	Último Nome
	Publication	Publicação
	Subscribe	Subscreva
	elementary OS 7.1	elementary OS 7.1
	Made with care with you in mind. OS 7.1 provides new personalization options that make it more inclusive and accessible, protects your privacy and ensures apps always operate with your explicit consent, and addresses your feedback with over 200 bug fixes, design changes, and new features	Feito a pensar em si, o OS 7.1 permite novas opções de personalização que o tornam mais inclusivo e acessível, protege a sua privacidade e garante que as aplicações operam sempre com o seu consentimento. Graças ao seu feedback, inclui ainda a correção de mais de 200 bugs, um design aprimorado e novas funcionalidades
	Read Announcement	Ler anúncio
	Download Press Kit	Transferir Kit de Imprensa
	News & Announcements	Notícias e Anúncios
	We share frequent updates on development, major announcements, tips for developers, featured apps, and other new content via our official blog.	Partilhamos atualizações frequentes sobre desenvolvimento, anúncios importantes, dicas para programadores, aplicações em destaque e outros novos conteúdos através do nosso blogue oficial.
	Visit Our Blog	Visite o nosso Blogue
	Brand Resources	Recursos de Marca
	View the elementary logos, brand usage guidelines, color palette, and community logo. Plus download the official high-resolution and vector elementary logo assets.	Ver os logótipos do elementary, as diretrizes de utilização da marca, a palete de cores e o logótipo da comunidade. E transferir os elementos da marca em formato vetorial e alta-resolução.
	View Brand Resources	Ver Recursos da Marca
	Get in Touch	Entre em contacto
	Talk directly with the team by emailing us at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. We welcome requests for interviews, podcast appearances, or just general press inquiries.	Falar diretamente com a equipa por email através de <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. São bem-vindos os pedidos de entrevistas, de participação em podcasts e pedidos de informação da impressa em geral.
	Send an Email	Envie um Email
	Press ⋅ elementary	Imprensa ⋅ elementary