Website/press — Ukrainian @ elementary Weblate: elementary OS 7.1

Zen

	English	Ukrainian	Actions
	In the Press	У пресі
	“elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.”	“elementary OS — інакша… красива та потужна операційна система.”
	“Gets out of the way and lets you focus on what you need to get done.”	“Не відвертає увагу та дозволяє зосередитись на виконанні завдань.”
	“I've found myself more productive these past two weeks [using elementary OS] than in the last two months combined.”	“За останні два тижні я був продуктивнішим [за допомогою elementary OS], ніж за попередні два місяці.”
	“A fast, low-maintenance platform that can be installed virtually anywhere.”	“Швидка платформа, що потребує мало обслуговування, яку можна віртуально встановити майже всюди.”
	“Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.”	“Легка і швидка… і має справжній хист до дизайну та зовнішнього вигляду.”
	“The best way to try elementary [OS] is to install it, and since the install wizard is beautifully simple… that’s fairly easy to do.”	“Найкращий спосіб спробувати elementary [OS] — установити її, і оскільки майстер встановлення чарівно простий… це досить легко зробити.”
	“Ethical and capable replacement for traditional systems such as Windows and macOS… easy to use and customizable to accommodate various workflows.”	“Етична й ефективна заміна традиційним системам, таким як Windows і macOS… проста у користуванні та настроювана для різних робочих процесів.”
	Join Our Press List	Долучайтеся до нашого списку преси
	Be the first to know about new releases and significant developments. We send early access to press releases and press kits, including high resolution screenshots. This is a <strong>very low volume</strong> list; we send you the biggest news around once a year.	Будьте першими, хто дізнається про нові випуски й значні події. Ми надаємо ранній доступ до пресрелізів і наборів для преси, що включають знімки екрана високої роздільної здатности. Це список надсилання <strong>не частих повідомлень</strong>; Ми надсилаємо вам найважливіші новини приблизно раз на рік.
	Email	Електронна пошта
	First Name	Ім'я
	Last Name	Прізвище
	Publication	Публікації
	Subscribe	Підписатися
	elementary OS 7.1	elementary OS 7.1
	Made with care with you in mind. OS 7.1 provides new personalization options that make it more inclusive and accessible, protects your privacy and ensures apps always operate with your explicit consent, and addresses your feedback with over 200 bug fixes, design changes, and new features	Зроблено з турботою про вас. OS 7.1 надає нові можливості персоналізації, які роблять її доступнішою та інклюзивнішою, захищає вашу приватність і гарантує, що застосунки завжди працюють з вашої явної згоди, а також враховує ваші відгуки, вносячи понад 200 виправлень, змін у дизайн і нові функції
	Read Announcement	Читати оголошення
	Download Press Kit	Завантажити набір для преси
	News & Announcements	Новини та оголошення
	We share frequent updates on development, major announcements, tips for developers, featured apps, and other new content via our official blog.	Ми ділимося частими оновленнями щодо розробки, основними анонсами, порадами для розробників, популярними застосунками та іншим новим вмістом через наш офіційний блог.
	Visit Our Blog	Відвідати наш блог
	Brand Resources	Подробиці про бренд
	View the elementary logos, brand usage guidelines, color palette, and community logo. Plus download the official high-resolution and vector elementary logo assets.	Перегляньте знаки elementary, вказівки щодо використання бренду, палітру кольорів та знак спільноти. Плюс завантажте офіційні символи у високій роздільній здатності та векторним знаком elementary.
	View Brand Resources	Переглянути подробиці про бренд
	Get in Touch	Налагодити зв'язок
	Talk directly with the team by emailing us at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. We welcome requests for interviews, podcast appearances, or just general press inquiries.	Зверніться безпосередньо до команди, надіславши нам листа на адресу <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Ми вітаємо запити на інтерв'ю, виступи в подкастах або просто загальні запити від преси.
	Send an Email	Надіслати електронний лист
	Press ⋅ elementary	Преса ⋅ elementary

Loading…

ihor_ck

Translation added

English

Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

_lang/uk/press.json, string 18