Installer/Installer — Bosnian @ elementary Weblate: Your device will automatically restart in %i second.

Zen

Translation

English

Bosnian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Bosnian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Bosnian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

	English	Bosnian	Actions
	Hide log
	Partitioning Drive	Kreiranje particija
	Extracting Files	Otpakiranje datoteka
	Configuring the System	Konfiguriranje sistema
	Finishing the Installation	Završavanje instalacije
	Try or Install	Isprobaj ili instaliraj
	Changes will not be saved, and data from your previous OS will be unchanged. Performance and features may not reflect the installed experience.	Izmjene neće biti sačuvane a podaci iz Vašeg prijašnjeg operativnog sistema će biti neizmijenjeni. Moguće je da radna svojstva i funkcionalnosti neće odražavati pravo iskustvo instaliranog sistema.
	Erase Disk and Install	Izbriši i instaliraj
	Erase everything and install a fresh copy of %s.	Izbriši sve i instaliraj svježu kopiju %s.
	Custom Install (Advanced)	Prilagođeno (napredno)
	Create, resize, or otherwise manage partitions manually. This method may lead to data loss.	Kreiraj, izmijeni veličinu i na druge načine upravljaj ručno particijama. Ova metoda može dovesti do gubitka podataka.
	Custom Install	Nije bilo moguće instalirati
	Continue Setting Up	Nastavi s podešavanjem
	%s has been installed
	Shut Down	Isključenje
	Singular Your device will automatically restart in %i second. Plural Your device will automatically restart in %i seconds.
	After restarting you can set up a new user, or you can shut down now and set up a new user later.	Nakon ponovnog pokretanja možete podesiti novog korisnika ili možete isključiti i podesiti novog korisnika kasnije.
	Decrypt This Partition	Dešifriraj ovu particiju
	Enter the partition's encryption password and set a device name for the decrypted partition.	Unesite lozinku šifriranja za ovu particiju i podesite novi naziv uređaja za dešifriranu particiju.
	Password:	Lozinka:
	Device name:	Naziv uređaja:
	Decrypt	Dešifriraj
	LUKS volume was decrypted	LUKS pogon je dešifriran
	%s (%s)	%s (%s)
	%s (%s: <b>%s</b>)	%s (%s: <b>%s</b>)
	Use Partition	Koristi particiju:
	Format	Formatiraj:
	Delete all data and set up a new file system
	Use as:	Koristi kao:
	Root (/)	Korijen (/)
	Home (/home)	Dom (/home)

Loading…

davidmhewitt

Translation changed

English

Bosnian 195 characters edited Current translation

2 years ago

davidmhewitt

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

None

Source string changed

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Bosnian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/Views/SuccessView.vala:97

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/bs.po, string 90

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

One

Few

Things to check

Has been translated

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file