Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Code GPL-3.0 20% 33,751 106,501 635,675 30,677 1,639 158 3
Extra GPL-3.0 10% 13,111 150,153 923,898 12,982 106 46 0
Plugins GPL-3.0 19% 3,528 16,401 105,361 3,521 24 2 1
Glossary Code Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar danirabbit
Translation license GPL-3.0 Code Glossary GPL-3.0 Code Extra Plugins
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61,575 315,448 1,918,300
Source 350 1,633 9,998
Translated 18% 11,185 13% 42,393 13% 253,366
Needs editing 5% 3,210 3% 12,267 3% 75,299
Read-only 1% 547 1% 1,829 1% 11,172
Failing checks 2% 1,769 2% 6,697 2% 41,248
Strings with suggestions 1% 206 1% 1,113 1% 6,971
Untranslated strings 76% 47,180 82% 260,788 82% 1,589,635
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,190 changes 1,804 changes 107 changes 66 changes 15,781 changes 6,558 changes 5,414 changes 1,916 changes 9,256 changes 43 changes 7,666 changes 65 changes 489 changes 2,011 changes 1,365 changes 3,453 changes 2,872 changes 7,657 changes 1,315 changes 4,796 changes 8 changes 360 changes 1 change 1,119 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

315 k
Hosted words
61,575
Hosted strings
18%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+17%
+46%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 97 0 1
Abkhazian 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Afar 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Afrikaans 7% 287 1,545 9,448 251 17 0 0
Akan 6% 289 1,535 9,394 259 20 0 0
Albanian 18% 252 1,462 8,987 186 34 0 0
Amharic 15% 260 1,482 9,113 210 27 0 0
Arabic 41% 181 1,225 7,606 132 28 7 0
Aragonese 1% 307 1,579 9,618 302 4 0 0
Armenian 1% 306 1,579 9,618 304 0 0 0
Assamese 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Asturian 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Avaric 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Avestan 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Aymara 1% 308 1,597 9,630 308 0 0 0
Azerbaijani 6% 288 1,549 9,417 269 13 0 0
Bambara 1% 308 1,597 9,630 308 0 0 0
Bashkir 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Basque 19% 250 1,462 8,982 187 32 0 0
Belarusian 18% 251 1,475 8,968 189 32 0 0
Bengali 19% 249 1,457 8,955 184 31 0 0
Bihari 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Bislama 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Bosnian 36% 196 1,300 8,022 135 33 0 0
Breton 1% 308 1,597 9,630 308 0 0 0
Bulgarian 18% 251 1,460 8,978 185 32 0 0
Burmese 2% 301 1,582 9,555 283 12 0 0
Catalan 0 0 0 0 0 0 0
Chamorro 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Chechen 1% 307 1,579 9,623 304 1 0 0
Chinese (Simplified) 70% 90 643 3,868 69 11 0 0
Chinese (Traditional) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (zh) 30% 214 1,366 8,462 172 27 5 0
Chuvash 2% 301 1,566 9,555 284 12 0 0
Cornish 1% 308 1,597 9,630 308 0 0 0
Corsican 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Cree 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Croatian 20% 246 1,453 8,935 173 35 3 0
Czech 70% 90 643 3,868 69 11 0 0
Danish 43% 174 1,207 7,460 118 26 0 0
Dhivehi 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Dutch 75% 77 522 3,148 57 11 1 0
Dzongkha 1% 308 1,597 9,630 308 0 0 0
English (Australia) 28% 221 1,362 8,373 151 36 0 0
English (Canada) 35% 199 1,307 8,068 135 32 0 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto 42% 177 1,212 7,494 123 26 5 1
Estonian 19% 249 1,457 8,955 177 43 0 0
Ewe 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Faroese 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Fijian 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Finnish 62% 115 969 5,994 88 15 0 0
French 99% 1 6 33 1 0 0 0
French (Canada) 6% 290 1,550 9,466 258 16 0 0
Frisian 4% 295 1,557 9,494 269 9 0 0
Fulah 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Gaelic 1% 308 1,597 9,630 308 0 0 0
Galician 40% 185 1,241 7,667 128 34 0 0
Georgian 71% 87 866 5,333 85 0 0 0
German 83% 50 534 3,172 49 1 3 0
Gikuyu 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Greek 25% 231 1,405 8,681 162 33 0 0
Greenlandic 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Guarani 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Gujarati 10% 276 1,512 9,257 238 11 0 0
Haitian 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Hausa 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Hebrew 0 0 0 0 0 0 0
Herero 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Hindi 38% 190 1,267 7,820 138 29 0 0
Hiri Motu 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Hungarian 86% 42 501 2,957 42 0 0 0
Icelandic 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Ido 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Igbo 1% 308 1,585 9,630 307 1 0 0
Indonesian 78% 65 315 1,992 40 12 20 0
Interlingua 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Inuktitut 1% 308 1,597 9,630 308 0 0 0
Inupiaq 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Irish 1% 308 1,597 9,630 308 0 0 0
Italian 44% 170 1,199 7,396 116 25 63 0
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
Javanese 4% 295 1,569 9,492 275 12 2 0
Kannada 1% 303 1,568 9,567 295 3 0 0
Kanuri 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Kashmiri 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Kazakh 2% 302 1,574 9,575 299 1 0 0
Khmer (Central) 13% 268 1,513 9,180 217 32 0 0
Kinyarwanda 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Komi 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Kongo 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Korean 51% 149 1,117 6,922 101 22 6 0
Kurdish 13% 266 1,520 9,302 245 11 0 0
Kurdish (Central) 61% 120 721 4,372 79 20 0 0
Kwanyama 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Kyrgyz 1% 308 1,581 9,630 303 2 0 0
Lao 1% 308 1,597 9,630 308 0 0 0
Latin 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Latvian 19% 250 1,467 8,988 185 33 0 0
Limburgish 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Lingala 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Lithuanian 40% 183 1,238 7,653 130 30 0 0
Luba-Katanga 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Luganda 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Luxembourgish 7% 285 1,536 9,384 256 18 0 0
Macedonian 11% 275 1,514 9,263 232 28 0 0
Malagasy 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Malay 31% 212 1,350 8,337 144 35 0 0
Malayalam 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Maltese 1% 308 1,597 9,630 308 0 0 0
Manx 1% 308 1,597 9,630 308 0 0 0
Maori 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Marathi 46% 167 1,186 7,309 116 28 0 0
Marshallese 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Moldavian 28% 220 1,385 8,582 167 27 0 0
Mongolian 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Nauru 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Navaho 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Ndebele (Northern) 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Ndebele (Southern) 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Ndonga 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Nepali 11% 275 1,514 9,276 226 22 0 0
Norwegian Bokmål (nb) 70% 92 725 4,398 54 18 0 1
Norwegian Nynorsk 37% 194 1,286 7,955 139 30 0 1
Norwegian (old code) (no) 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Nuosu 1% 308 1,597 9,630 308 0 0 0
Nyanja 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Occidental 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Occitan 23% 235 1,451 8,902 213 17 0 0
Odia 1% 308 1,581 9,630 308 0 2 0
Ojibwe 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Oromo 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Ossetian 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Pali 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Pashto 2% 302 1,571 9,582 291 9 0 0
Persian 14% 263 1,481 9,102 205 31 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 71% 89 739 4,488 70 12 1 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi 49% 156 1,134 7,019 118 20 0 0
Quechua 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Romanian 21% 244 1,441 8,843 171 38 0 0
Romansh 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Rundi 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Rusyn 10% 277 1,517 9,289 230 24 0 0
Sami (Northern) 1% 308 1,597 9,630 308 0 0 0
Sami (Southern) 1% 307 1,596 9,625 305 0 0 0
Samoan 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Sango 1% 308 1,597 9,630 308 0 0 0
Sanskrit 1% 308 1,597 9,630 308 0 0 0
Sardinian 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Serbian 45% 167 1,186 7,309 113 24 0 0
Shona 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Silesian 36% 197 1,292 8,024 148 24 0 0
Sindhi 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Sinhala 21% 243 1,437 8,874 205 24 0 0
Slavonic (Old Church) 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Slovak 61% 119 720 4,366 75 22 0 0
Slovenian 42% 177 1,212 7,494 122 28 0 0
Somali 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Sotho (Southern) 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Sundanese 2% 302 1,589 9,587 295 2 0 0
Swahili 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Swati 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Swedish 36% 196 1,300 8,022 134 32 55 0
Tagalog 19% 249 1,457 8,955 183 36 0 0
Tahitian 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Tajik 1% 308 1,597 9,630 308 0 0 0
Tamil 3% 297 1,560 9,524 276 16 0 0
Tatar 1% 308 1,597 9,630 308 0 0 0
Telugu 1% 307 1,578 9,615 297 4 0 0
Thai 20% 245 1,456 8,933 178 28 0 0
Tibetan 1% 306 1,583 9,622 303 2 0 0
Tigrinya 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Tongan 1% 308 1,597 9,630 308 0 0 0
Tsonga 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Tswana 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Turkish 99% 1 6 33 1 0 0 0
Turkmen 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Twi 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 0
Urdu 17% 254 1,469 9,024 196 19 0 0
Uyghur 19% 249 1,457 8,955 179 31 0 0
Uzbek 44% 171 1,203 7,415 124 22 0 0
Valencian 14% 264 1,489 9,137 219 26 0 0
Venda 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Vietnamese 16% 259 1,491 9,128 205 37 33 0
Volapük 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Walloon 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Welsh 1% 308 1,597 9,630 308 0 0 0
Wolof 1% 308 1,597 9,630 308 0 0 0
Xhosa 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Yiddish 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Yoruba 1% 308 1,597 9,630 308 0 0 0
zh (generated) (zh_HK) 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Zhuang 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
Zulu 1% 308 1,581 9,630 308 0 0 0
User avatar awriel

Suggestion added

  1. Code
  2. Code
  3. Indonesian
Open in Terminal Pane
Buka di Panel Terminal
3 days ago
User avatar awriel

Suggestion added

  1. Code
  2. Code
  3. Indonesian
Use system font
Gunakan fon sistem
3 days ago
User avatar awriel

Suggestion added

  1. Code
  2. Code
  3. Indonesian
Line width guide
Pedoman lebar baris:
3 days ago
User avatar awriel

Suggestion added

  1. Code
  2. Code
  3. Indonesian
Wrap lines
Lipat baris
3 days ago
User avatar awriel

Suggestion added

  1. Code
  2. Code
  3. Indonesian
Mini Map
Tampilkan Peta Mini:
3 days ago
User avatar awriel

Suggestion added

  1. Code
  2. Code
  3. Indonesian
Highlight matching brackets
Sorot tanda kurung yang cocok:
3 days ago
User avatar awriel

Suggestion added

  1. Code
  2. Code
  3. Indonesian
Whitespace visible when not selected
Spasi terlihat saat tidak dipilih
3 days ago
User avatar awriel

Suggestion added

  1. Code
  2. Code
  3. Indonesian
All
Semua
3 days ago
User avatar awriel

Suggestion added

  1. Code
  2. Code
  3. Indonesian
Current Line
Singkirkan Tinjauan TertampilBaris saat ini
3 days ago
User avatar awriel

Suggestion added

  1. Code
  2. Code
  3. Indonesian
None
Tidak ada
3 days ago
Browse all project changes