Code/Extra — Chinese (Traditional Han script) @ elementary Weblate

Translation status

74	Strings	100%	Browse Translate
829	Words	100%
5,105	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
74 829 5,105	All strings	Browse Translate Zen
1 1 6	Read-only strings	Browse Translate Zen
74 829 5,105	Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Code GPL-3.0-or-later	92%	17	122	731	12	1	0	0

Plugins GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://docs.elementary.io/contributor-guide/localization/translations
Project maintainers	danirabbit
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/code.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Avoid calling doc.do_close () twice (#1538) `46258fa0` jeremypw authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `3553cca1` cubic authored 3 days ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/code/code/`
File mask	`po/extra/*.po`
Translation file	Download `po/extra/zh_TW.po`
Last change	Feb. 5, 2025, 11 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		74		829		5,105
Translated	100%	74	100%	829	100%	5,105
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	6
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

829

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Code Extra Chinese (Traditional Han script)	The “`po/extra/zh_TW.po`” file was changed. 10 days ago
None Resource updated Code Extra Chinese (Traditional Han script)	The “`po/extra/zh_TW.po`” file was changed. 11 days ago
None Resource updated Code Extra Chinese (Traditional Han script)	The “`po/extra/zh_TW.po`” file was changed. 13 days ago
None Resource updated Code Extra Chinese (Traditional Han script)	The “`po/extra/zh_TW.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Code Extra Chinese (Traditional Han script)	English Work with your language: whether you're crafting code in Vala, scripting with PHP, or marking things up in HTML, Code has you covered. Experience full syntax highlighting with nearly all programming, scripting, and markup languages. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 配合您所使用的語言：不論您是在寫 Vala 程式、PHP 的指令稿、還是在編輯 HTML 標記，Code 都能符合您的需求。Code 為幾乎所有程式語言、指令稿語言與標記語言提供完整的語法突顯。 a month ago
None String updated in the repository Code Extra Chinese (Traditional Han script)	English Whether you're writing in Markdown or managing a complex app codebase, Code is the lightweight but full-featured editor for you. It auto-saves your files to ensure they're always up-to-date, and it remembers your tabs so you never lose your spot—even between sessions. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 不論您是在撰寫簡單 Markdown 文件還是要管理應用程式複雜的原始碼，Code 都能符合您的需求。Code 是一個輕量化但功能完善的編輯器，它會自動儲存您的檔案來確保它們總是與檔案系統維持同步，也會記住您的分頁讓您即使離開之後再回來也不會忘記自己上次在哪裡。 a month ago
None Changes committed Code Extra Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 months ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Code Extra Chinese (Traditional Han script)	English Line duplication is now actioned correctly if there is no selection present Chinese (Traditional Han script) 23 characters edited Current translation Translated 現在即使沒有選擇行，重製行數的功能也能正確執行 3 months ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Code Extra Chinese (Traditional Han script)	English Crashes are prevented while searching in large projects Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Current translation Translated 防止在大型專案中搜尋時發生的崩潰 3 months ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Code Extra Chinese (Traditional Han script)	English The currently selected result and the number of results is displayed while searching Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited Current translation Translated 搜尋時顯示目前所選的結果與結果總數 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

74	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
74	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.