Translation status

56 Strings 21%
Browse Translate
252 Words 11%
1,751 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
56 252 1,751
All strings Browse Translate Zen
12 29 176
Translated strings Browse Translate Zen
44 223 1,575
Unfinished strings Browse Translate Zen
43 217 1,527
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 6 48
Strings marked for edit Browse Translate Zen
44 223 1,575
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
56 252 1,751
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar png2378 User avatar danirabbit
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/gala.git
Repository branch main
Last remote commit PanelWindow: Don't use custom size for positioning, correct y for bottom panels (#2108) 63d06f8b
Leonhard authored 14 hours ago
Last commit in Weblate PanelWindow: Don't use custom size for positioning, correct y for bottom panels (#2108) 63d06f8b
Leonhard authored 14 hours ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/desktop/gala/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ro.po
Last change Oct. 15, 2024, 7:33 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 252 1,751
Translated 21% 12 11% 29 10% 176
Needs editing 1% 1 2% 6 2% 48
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 43 86% 217 87% 1,527
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 4 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 14 changes 3 changes 2 changes 6 changes 1 change 7 changes 3 changes 5 changes 1 change 3 changes 7 changes 1 change
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

252
Hosted words
56
Hosted strings
21%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+22%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Romanian
The “po/ro.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Romanian
The “po/ro.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Romanian
Fix notification animation when entering multitasking view
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Romanian
Fix a potential crash when moving windows between workspaces
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Romanian
The “po/ro.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Romanian
The “po/ro.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Romanian
Window switcher
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Romanian
The “po/ro.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Romanian
Window has already focus
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Romanian
The “po/ro.po” file was changed. 3 months ago
Browse all translation changes