Files - Greek @ elementary Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Files GPL-3.0-only	46%	279	1,240	7,337	106	94	57	0

Files (Extra) GPL-3.0-only	7%	24	205	1,295	22	3	3	0

Glossary Files Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,222,245

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		551		2,395		14,300
Translated	45%	248	39%	950	39%	5,668
Needs editing	31%	175	32%	773	33%	4,732
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	97	23%	569	24%	3,523
Strings with suggestions	10%	60	11%	270	10%	1,454
Untranslated strings	23%	128	28%	672	27%	3,900

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,395

Hosted words

551

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

—

Contributors

+100%

mntl.brkdn Suggestion added Files Files (Extra) Greek	English New Window As Administrator Greek 28 characters edited Νέο Παράθυρο ως Διαχειριστής 2 months ago
mntl.brkdn Suggestion added Files Files (Extra) Greek	English New Window Greek 12 characters edited Νέο Παράθυρο 2 months ago
mntl.brkdn Suggestion added Files Files (Extra) Greek	English Browse your files Greek 27 characters edited Περιηγηθείτε στα αρχεία σας 2 months ago
mntl.brkdn Suggestion added Files Files Greek	English AFP (Apple Filing Protocol) Greek 28 characters edited AFP (~~Apple Filing Protocol~~Πρωτόκολλο Αρχειοθέτησης Apple) 2 months ago
mntl.brkdn Suggestion added Files Files Greek	English There was an error deleting %s. Greek 1 character edited Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του %Bs. 2 months ago
mntl.brkdn Suggestion added Files Files Greek	English Could not remove the folder %s. Greek 1 character edited Αδυναμία διαγραφής του φακέλου %Bs. 2 months ago
mntl.brkdn Suggestion added Files Files Greek	English There was an error reading the folder "%s". Greek 1 character edited Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του φακέλου "%Bs". 2 months ago
mntl.brkdn Suggestion added Files Files Greek	English The folder "%s" cannot be deleted because you do not have permissions to read it. Greek 1 character edited Ο φάκελος "%Bs" δεν μπορεί να διαγραφεί διότι δεν έχετε δικαίωμα ανάγνωσής του. 2 months ago
mntl.brkdn Suggestion added Files Files Greek	English There was an error getting information about the files in the folder "%s". Greek 1 character edited Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη πληροφοριών για τα αρχεία του φακέλου "%Bs". 2 months ago
mntl.brkdn Suggestion added Files Files Greek	English link Greek 9 characters edited σύνδεσμος 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.