Translation status

43 Strings 46%
Browse Translate
328 Words 42%
2,038 Characters 43%

Strings status

Strings Words Characters
43 328 2,038
All strings Browse Translate Zen
20 138 884
Translated strings Browse Translate Zen
23 190 1,154
Unfinished strings Browse Translate Zen
19 169 1,019
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 21 135
Strings marked for edit Browse Translate Zen
23 190 1,154
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mail GPL-3.0 90% 15 39 228 7 5 15 0
Browse all components

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar danirabbit
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/mail.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation template 323d242c
elementaryBot authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) a56613bf
User avatar GuilhermeIsNotUnix authored 13 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/mail/mail/
File mask po/extra/*.po
Translation file Download po/extra/cs.po
Last change Oct. 28, 2024, 9:09 a.m.
Last author Marek Hladík
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 328 2,038
Translated 46% 20 42% 138 43% 884
Needs editing 9% 4 6% 21 6% 135
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 53% 23 57% 190 56% 1,154
Untranslated strings 44% 19 51% 169 50% 1,019
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 6 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 17 changes 0 changes 4 changes 0 changes 24 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 23 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

328
Hosted words
43
Hosted strings
46%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar maratrifid

Suggestion removed

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. Czech
Mail vs. e-mail and word order change
Fix issues with fetching e-mail when Mail is not autostarted
Opravit problémy s načítáním e-mailů, když se e-mail sám nespustí
3 weeks ago
User avatar maratrifid

Suggestion added

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. Czech
Fix issues with fetching e-mail when Mail is not autostarted
Když se Mail sám nespustí, opravit problémy s načítáním e-mailů
3 weeks ago
User avatar maratrifid

Suggestion added

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. Czech
New design
Nový vzhled
3 weeks ago
User avatar maratrifid

Suggestion added

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. Czech
Updated app icon
Aktualizovány překladya ikona aplikace
3 weeks ago
User avatar maratrifid

Suggestion added

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. Czech
Display recipient in Sent folder instead of sender
Ve složce Odeslané zobrazit příjemce místo odesílatele
3 weeks ago
User avatar maratrifid

Suggestion added

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. Czech
Fixed a bug which caused Mail to crash occasionally
Opravena chyba, která způsobovala občasné pády Mailu
3 weeks ago
User avatar maratrifid

Suggestion added

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. Czech
Fixed an error which caused mail accounts to be loaded multiple times
Opravena chyba, která způsobovala vícenásobné načítání poštovních účtů
3 weeks ago
User avatar maratrifid

Suggestion added

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. Czech
Performance improvements
Zlepšení stabilityvýkonu
3 weeks ago
User avatar maratrifid

Suggestion added

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. Czech
Stop resizing from cutting off the message list
Zastavit změnu velikosti v oříznutí seznamu zpráv
3 weeks ago
User avatar maratrifid

Suggestion added

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. Czech
Fix a potential crash with empty messages
Opraveno potenciální pád při načítáníselhání s prázdnými zprávami
3 weeks ago
Browse all translation changes