Translation status

163 Strings 9%
Browse Translate
531 Words 5%
3,248 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
163 531 3,248
All strings Browse Translate Zen
15 28 148
Translated strings Browse Translate Zen
148 503 3,100
Unfinished strings Browse Translate Zen
96 378 2,275
Untranslated strings Browse Translate Zen
52 125 825
Strings marked for edit Browse Translate Zen
12 23 125
Strings with suggestions Browse Translate Zen
136 480 2,975
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
32 85 593
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 15
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 31 186
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
11 29 207
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 2 5
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 8 59
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 3 31
Failing check: C format Browse Translate Zen
4 13 128
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
10 31 186
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 8 53
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mail (Extra) GPL-3.0 6% 41 320 1,985 41 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar danirabbit
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/mail.git
Repository branch master
Last remote commit appdata: Use newer, non-deprecated developer tag fd34e37b
User avatar davidmhewitt authored 2 days ago
Last commit in Weblate appdata: Use newer, non-deprecated developer tag fd34e37b
User avatar davidmhewitt authored 2 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/mail/mail/
File mask po/*.po
Translation file Download po/et.po
Last change Nov. 7, 2023, 10:19 a.m.
Last author None
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 163 531 3,248
Translated 9% 15 5% 28 4% 148
Needs editing 31% 52 23% 125 25% 825
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 32 16% 85 18% 593
Strings with suggestions 7% 12 4% 23 3% 125
Untranslated strings 58% 96 71% 378 70% 2,275
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 25 changes 0 changes 19 changes 2 changes 31 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

531
Hosted words
163
Hosted strings
9%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Mail
  2. Mail
  3. Estonian
The “po/et.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mail
  2. Mail
  3. Estonian
Operation failed.
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mail
  2. Mail
  3. Estonian
No addressbook available.
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mail
  2. Mail
  3. Estonian
Couldn't add “%s” to addressbook
 
5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Mail
  2. Mail
  3. Estonian
The “po/et.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mail
  2. Mail
  3. Estonian
Close
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mail
  2. Mail
  3. Estonian
Edit alias
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mail
  2. Mail
  3. Estonian
Delete alias
Mustandid | Mustand
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Mail
  2. Mail
  3. Estonian
Drafts | Draftelete alias
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mail
  2. Mail
  3. Estonian
E-mail Address
Kopeeri _emaili aadress
5 months ago
Browse all translation changes