Mail

Mail

Romanian

Translation status

Strings74		40.5%	Translate
Words198		44.9%	Translate

Strings status

198 words74All strings 89 words30Translated strings 109 words44Strings needing action 45 words12Not translated strings 64 words32Strings marked for edit 29 words10Strings with suggestions 82 words35Strings needing action without suggestions 3 words2Strings with any failing checks 1 word1Source and translation are identical 2 words1Source and translation do not both end with a full stop 2 words1Source and translation do not both end with an ellipsis

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
extra	68.8%	31.2%	87.1%	0.0%	0.0%	12.5%	12.5%	Translate

Project Information

Project website	https://elementary.io
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GPL-3.0
Repository	`https://github.com/elementary/mail.git`
Repository branch	master `Commit f29d9a0ab6d7f1aeca3c70f1df251591f0c3eaa6 Authored by Jiri Grönroos on Sept. 15, 2019, 3:51 p.m. Translated using Weblate (Finnish) f29d9a0`, 3 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://l10n.elementary.io/git/mail/mail/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/ro.po`

When	User	Action	Detail	Object
2 months ago	tintou	Resource update		Mail/Mail - Romanian
8 months ago	none	Suggestion removed during cleanup		Mail/Mail - Romanian
Compune mesaj nou
8 months ago	none	Suggestion added		Mail/Mail - Romanian
Bcc
8 months ago	none	Suggestion added		Mail/Mail - Romanian
Cc
8 months ago	none	Suggestion added		Mail/Mail - Romanian
Conturi...
8 months ago	none	Suggestion added		Mail/Mail - Romanian
Mail foloseşte conturile configurate în Setările de Sistem.
8 months ago	none	Suggestion added		Mail/Mail - Romanian
Adaugă un cont
8 months ago	none	Suggestion added		Mail/Mail - Romanian
Mută conversațiile la gunoi
8 months ago	none	Suggestion added		Mail/Mail - Romanian
Răspunde tuturor
8 months ago	none	Suggestion added		Mail/Mail - Romanian
Setări cont...

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		74	198
Translated	40.5%	30	89
Needs editing	43.2%	32
Failing check	2.7%	2

Last activity

Last change		None
Last author		None

Activity in last 30 days

Activity in last year