Translation status

162 Strings 65%
Browse Translate
530 Words 58%
3,231 Characters 58%

Strings status

Strings Words Characters
162 530 3,231
All strings Browse Translate Zen
106 309 1,878
Translated strings Browse Translate Zen
56 221 1,353
Unfinished strings Browse Translate Zen
30 142 863
Untranslated strings Browse Translate Zen
26 79 490
Strings marked for edit Browse Translate Zen
20 92 580
Strings with suggestions Browse Translate Zen
36 129 773
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 8 56
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 9 75
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 3 18
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 5 38
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mail (Extra) GPL-3.0 37% 27 240 1,463 24 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar danirabbit
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/mail.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation template 323d242c
elementaryBot authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) a56613bf
User avatar GuilhermeIsNotUnix authored 13 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/mail/mail/
File mask po/*.po
Translation file Download po/tr.po
Last change Oct. 29, 2024, 3:28 p.m.
Last author borsa kaplani
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 162 530 3,231
Translated 65% 106 58% 309 58% 1,878
Needs editing 16% 26 14% 79 15% 490
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 4 1% 8 1% 56
Strings with suggestions 12% 20 17% 92 17% 580
Untranslated strings 18% 30 26% 142 26% 863
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 31 changes 0 changes 22 changes 1 change 35 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 1 change 15 changes 22 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

530
Hosted words
162
Hosted strings
65%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+65%
—
Contributors
+100%
User avatar borsakaplani

Suggestion added

  1. Mail
  2. Mail
  3. Turkish
This message contains a Calendar Event.
Bu iletide uzak resimler bulunuyomesaj bir Takvim Etkinliği™ içerir.
3 weeks ago
User avatar borsakaplani

Suggestion added

  1. Mail
  2. Mail
  3. Turkish
Open in Calendar
Takvimde Aç
3 weeks ago
User avatar borsakaplani

Suggestion added

  1. Mail
  2. Mail
  3. Turkish
Try changing search terms
Arama terimlerini değiştirmeyi deneyin
3 weeks ago
User avatar borsakaplani

Suggestion added

  1. Mail
  2. Mail
  3. Turkish
No mailboxes found
Mail kutusu bulunamadı
3 weeks ago
User avatar borsakaplani

Suggestion added

  1. Mail
  2. Mail
  3. Turkish
Operation failed.
İşlem başarısız oldu.
3 weeks ago
User avatar borsakaplani

Suggestion added

  1. Mail
  2. Mail
  3. Turkish
No addressbook available.
Kullanılabilir adres yok
3 weeks ago
User avatar borsakaplani

Suggestion added

  1. Mail
  2. Mail
  3. Turkish
Couldn't add “%s” to addressbook
Adreslere “%s” eklenemiyor
3 weeks ago
User avatar borsakaplani

Suggestion added

  1. Mail
  2. Mail
  3. Turkish
New Signature
Yeni İmza
3 weeks ago
User avatar borsakaplani

Suggestion added

  1. Mail
  2. Mail
  3. Turkish
The source folder is the destination folder.
Kaynak klasör, Gönderilen klasörle aynı.
3 weeks ago
User avatar borsakaplani

Suggestion added

  1. Mail
  2. Mail
  3. Turkish
The destination folder was not found.
Gönderilen klasör bulunamadı.
3 weeks ago
Browse all translation changes