Mail - Turkish @ elementary Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mail GPL-3.0-only	65%	56	221	1,353	30	4	20	0

Mail (Extra) GPL-3.0-only	38%	27	240	1,463	24	1	0	0

Glossary Mail Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://docs.elementary.io/contributor-guide/localization/translations
Project maintainers	danirabbit
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		206		860		5,285
Translated	59%	123	46%	399	46%	2,469
Needs editing	14%	29	11%	97	11%	609
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	5	1%	10	1%	72
Strings with suggestions	9%	20	10%	92	10%	580
Untranslated strings	26%	54	42%	364	41%	2,207

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

860

Hosted words

206

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+59%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Mail Mail (Extra) Turkish	The “`po/extra/tr.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Mail Mail (Extra) Turkish	English elementary, Inc. Turkish 16 characters edited Current translation Translated elementary, Inc. a month ago
None Resource updated Mail Mail Turkish	The “`po/tr.po`” file was changed. a month ago
polonaisedementia Suggestion added Mail Mail Turkish	English Mail will automatically start when this device turns on and run when its window is closed so that it can send notifications when new mail arrives. Turkish 152 characters edited Posta istemcisi, oturumunuzla birlikte başlatılacak. Böylece pencere kapalıyken bile arkaplanda yeni postaları senkronize edip size bildirim gönderecek. 2 months ago
borsakaplani Suggestion added Mail Mail Turkish	English This message contains a Calendar Event. Turkish 29 characters edited Bu ~~iletide uzak resimler bulunuyo~~mesaj bir Takvim Etkinliği™ içerir. 3 months ago
borsakaplani Suggestion added Mail Mail Turkish	English Open in Calendar Turkish 11 characters edited Takvimde Aç 3 months ago
borsakaplani Suggestion added Mail Mail Turkish	English Try changing search terms Turkish 38 characters edited Arama terimlerini değiştirmeyi deneyin 3 months ago
borsakaplani Suggestion added Mail Mail Turkish	English No mailboxes found Turkish 22 characters edited Mail kutusu bulunamadı 3 months ago
borsakaplani Suggestion added Mail Mail Turkish	English Operation failed. Turkish 21 characters edited İşlem başarısız oldu. 3 months ago
borsakaplani Suggestion added Mail Mail Turkish	English No addressbook available. Turkish 24 characters edited Kullanılabilir adres yok 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.