Store/Index — Chinese (Simplified Han script) @ elementary Weblate

Translation status

17	Strings	100%	Browse Translate
186	Words	100%
1,242	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
17 186 1,242		All strings	Browse Translate Zen
17 186 1,242		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Errors AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Language AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Email AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Product AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Layout AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Checkout AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	store.elementary.io
Instructions for translators	https://docs.elementary.io/contributor-guide/localization/translations
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/store.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump elixir in the docker-patching group (#400) `e9e7472` dependabot[bot] authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `dae133d` edwood-grant authored a month ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/store/index/`
File mask	`priv/gettext/*/LC_MESSAGES/index.po`
Translation file	Download `priv/gettext/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po`
Last change	Jan. 18, 2024, 10:36 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		186		1,242
Translated	100%	17	100%	186	100%	1,242
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

186

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Store Index Chinese (Simplified Han script)	The “`priv/gettext/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po`” file was changed. a year ago
davidmhewitt Resource updated Store Index Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`priv/gettext/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po`” file was enforced. a year ago
davidmhewitt Resource updated Store Index Chinese (Simplified Han script)	The “`priv/gettext/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po`” file was changed. a year ago
tintou Resource updated Store Index Chinese (Simplified Han script)	The “`priv/gettext/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po`” file was changed. 2 years ago
btkostner Resource updated Store Index Chinese (Simplified Han script)	The “`priv/gettext/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po`” file was changed. 3 years ago
imgradeone Translation changed Store Index Chinese (Simplified Han script)	English Get Gear. Win/Win. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation 购买设备，~~双赢！~~互利共赢。 3 years ago
imgradeone Contributor joined Store Index Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 3 years ago
colindemian Translation added Store Index Chinese (Simplified Han script)	English Get Gear. Win/Win. Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited 购买设备，双赢！ 3 years ago
colindemian Suggestion accepted Store Index Chinese (Simplified Han script)	English We ship apparel and accessories all around the world! Orders are made on-demand typically within 2–7 days and will be shipped with the method you choose at checkout. Due to COVID-19, orders may be delayed. Production is on schedule, but delays may still occur with fulfillment and shipping depending on the order, shipping method, and destination. Chinese (Simplified Han script) 126 characters edited Current translation 我们可以把衣服和配件送到全世界！订单通常会在发出请求后 2-7 天内生成，以您结账时所选的送货方式发出。由于 COVID-19 新型冠状病毒肺炎疫情，订单也许会延期。生产已如期进行，但在履约和送货环节仍有可能发生延期，具体取决于订单、送货方式和目的地。 3 years ago
colindemian Suggestion accepted Store Index Chinese (Simplified Han script)	English Hardware devices with elementary OS can be purchased from the following retailers. Purchasing from these companies helps support elementary OS. Chinese (Simplified Han script) 61 characters edited Current translation 搭载 elementary OS 的硬件设备可从以下零售商处购买。从这些公司购买可以帮助支持 elementary OS。 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.