Switchboard - Greek @ elementary Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Applications Plug GPL-2.0	29%	44	196	1,292	30	10	0	0

Applications Plug (Extra) GPL-2.0	0%	17	91	618	17	0	0	0

Bluetooth Plug (Extra) GPL-3.0	7%	12	66	432	11	0	0	0

Bluetooth Settings GPL-3.0	39%	25	112	686	20	3	0	0

Date & Time Settings GPL-3.0	66%	214	648	4,242	195	3	0	0

Date & Time Settings (Extra) GPL-3.0	11%	8	45	284	8	0	0	0

Desktop Plug GPL-3.0	25%	66	213	1,327	55	2	0	0

Desktop Plug (Extra) GPL-3.0	5%	19	131	818	19	0	0	0

Display Plug GPL-3.0	23%	48	140	955	39	5	0	0

Display Plug (Extra) GPL-3.0	5%	17	71	467	17	1	0	0

Keyboard Plug GPL-2.0	39%	136	476	2,768	98	11	0	0

Keyboard Plug (Extra) GPL-2.0	5%	17	83	607	17	0	0	0

Locale Plug LGPL-3.0	38%	21	47	332	11	7	0	0

Locale Plug (Extra) LGPL-3.0	4%	22	105	800	22	0	0	0

Mouse & Touchpad Plug (Extra) GPL-3.0	6%	14	68	459	14	0	0	0

Mouse & Touchpad Settings GPL-3.0	33%	44	138	875	31	10	0	0

Networking Plug GPL-3.0	48%	68	277	1,792	41	28	0	0

Networking Plug (Extra) GPL-3.0	6%	14	52	361	14	0	0	0

Notifications Plug (Extra) GPL-2.0	11%	8	28	206	8	0	0	0

Notifications Settings GPL-2.0	72%	5	38	256	2	2	0	0

Online Accounts Plug GPL-2.0	26%	42	175	1,064	36	3	0	0

Online Accounts Plug (Extra) GPL-2.0	0%	11	47	315	11	0	0	0

Power Settings GPL-2.0	37%	34	107	697	23	4	0	0

Power Settings (extra) GPL-2.0	0%	14	76	530	14	0	0	0

Printers Plug GPL-3.0	24%	112	318	1,898	99	8	0	0

Printers Plug (Extra) GPL-3.0	5%	19	94	621	19	0	0	0

Screen Time & Limits Plug GPL-3.0	47%	21	153	898	14	7	0	0

Screen Time & Limits Plug (Extra) GPL-3.0	5%	19	98	641	19	0	0	0

Security & Privacy Plug GPL-3.0	51%	47	273	1,826	37	12	0	0

Security & Privacy Plug (Extra) GPL-3.0	7%	12	53	372	12	0	0	0

Sharing Plug GPL-3.0	39%	14	86	565	8	3	0	0

Sharing Settings (Extra) GPL-3.0	16%	5	14	111	5	0	0	0

Sound Plug LGPL-2.1	31%	33	123	760	16	5	0	0

Sound Plug (Extra) LGPL-2.1	11%	16	86	563	16	0	0	0

Switchboard LGPL-2.1	91%	1	7	55	1	1	0	0

Switchboard (Extra) LGPL-2.1	20%	16	72	510	16	0	0	0

Glossary Switchboard Glossary GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

System GPL-3.0	9%	101	516	3,278	68	14	0	0

System Plug (Extra) GPL-3.0	3%	28	154	1,026	27	0	0	0

User Accounts Plug GPL-3.0	58%	25	108	674	9	12	0	0

User Accounts Plug (Extra) GPL-3.0	6%	15	61	460	15	0	0	0

Wacom Plug GPL-3.0	4%	23	65	409	23	0	0	0

Wacom Plug (Extra) GPL-3.0	0%	10	27	173	10	0	0	0

Overview

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	danirabbit
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,222,245

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,379		7,581		52,236
Translated	39%	942	24%	1,843	29%	15,213
Needs editing	11%	270	11%	856	10%	5,590
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	151	5%	394	4%	2,605
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	1,167	64%	4,882	60%	31,433

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

7,581

Hosted words

2,379

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+39%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Switchboard Wacom Plug (Extra) Greek	The “`po/extra/el.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Switchboard Wacom Plug (Extra) Greek	English Updates: Greek 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None Resource updated Switchboard Wacom Plug Greek	The “`po/el.po`” file was changed. 6 days ago
None Resource updated Switchboard Networking Plug (Extra) Greek	The “`po/extra/el.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated Switchboard Networking Plug Greek	The “`po/el.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Switchboard Networking Plug Greek	English Unable to save changes to the disk Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Switchboard Networking Plug Greek	English Failed To Configure Settings Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Switchboard Networking Plug Greek	English Automatically connect Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Switchboard Networking Plug Greek	English While connected to this network, background tasks like automatic updates will be paused. Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Switchboard Networking Plug Greek	English Reduce background data usage Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.