AppCenter/AppCenter — Chinese (zh) @ elementary Weblate: Pay $%d for %s

Zen

	English	Chinese (zh)	Actions
	Runtime Updates	检查更新
	Updates to app runtimes
	Version: %s	版本：%s
	No runtimes with updates	没有组件可以更新
	Singular %u runtimes with updates Plural %u runtimes with updates	有%u个组件可以更新
	%s:	%s：
	Singular Update Available Plural Updates Available	有可用更新
	Singular %u app update is available Plural %u app updates are available	%u更新可用
	This may be a temporary issue or could have been caused by external or manually compiled software.	这可能是一个暂时性的故障，也可能是外来或用户编译的软件引起的问题。
	Failed to install app	安装应用失败
	Failed to install “%s”	安装“%s”失败
	Repair
	Failed to Repair	获取更新失败
	This may have been caused by external, manually added software repositories or a corrupted sources file.	这可能是由一个手动安装的扩展软件仓库或一个已损坏的源文件造成。
	Payment	付款
	Pay $%d for %s	为 %2$s 支付 $%1$d
	This is a one time payment suggested by the developer. You can also choose your own price.	此一次性支付是应用开发者提议的。您亦可以自行选择您能接受的价格。
	or	或
	Email	电子邮件
	Only used to send you a receipt. You will not be subscribed to any mailing list.	仅用于向您发送收据。您不会被订阅至任何邮件收件列表中。
	Privacy Policy	隐私策略
	MM / YY	月份 / 年份
	CVC	CVC号码
	Cancel	取消
	Pay $%d.00	支付%d.00美元
	Try for Free	免费试用
	Processing	正在处理
	There Was a Problem Processing Your Payment	在处理您的支付时遇到了一个问题
	Pay Later	稍后再支付
	Retry	重试
	Uninstalling this app may also delete its data.	卸载此应用的同时也会删除其数据文件。

Loading…

davidmhewitt Translation changed AppCenter AppCenter Chinese (zh)	English Pay $%d for %s Chinese (zh) 4 characters edited Current translation Translated 为 %2$s 支付 $%1$d a year ago
III Suggestion removed AppCenter AppCenter Chinese (zh)	English Pay $%d for %s Chinese (zh) 13 characters edited 为 %s 支付 $%d美元 2 years ago
III Suggestion added AppCenter AppCenter Chinese (zh)	English Pay $%d for %s Chinese (zh) 13 characters edited 为 %s 支付 $%d美元 2 years ago
V.K.Yu Translation changed AppCenter AppCenter Chinese (zh)	English Pay $%d for %s Chinese (zh) 9 characters edited 为~~%2$s支付%1$d美元~~ %s 支付 $%d 2 years ago
itsmingjie Suggestion added AppCenter AppCenter Chinese (zh)	English Pay $%d for %s Chinese (zh) 10 characters edited 为%s支付$%d美元 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

C format

The following format strings are missing: %d, The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %1$d, The following format strings are extra: %2$s

Reset

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: The %d is an integer amount of dollars and the %s is the name of the app being purchased. The order can be changed with "%2$s %1$d". For example: "Buy %2$s for $%1$d", this would result in a string like "Buy GreatApp for $3"

Flags

c-format

Source string location

src/Dialogs/StripeDialog.vala:76 • src/Dialogs/StripeDialog.vala:248

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/zh.po, string 109

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

C format

Glossary

String information

Source string description

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file