AppCenter

AppCenter

Chinese (zh)

Translation status

225	Strings		72%	Browse Translate
1,108	Words		67%
6,921	Characters		66%

Strings status

Strings Words Characters
225 1,108 6,921		All strings	Browse Translate Zen
164 743 4,601		Translated strings	Browse Translate Zen
61 365 2,320		Unfinished strings	Browse Translate Zen
38 249 1,547		Untranslated strings	Browse Translate Zen
23 116 773		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
30 164 1,041		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
34 214 1,347		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 62 434		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 22		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 14		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 3 22		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 10 88		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 49 324		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	AppCenter (Extra) GPL-3.0	11%	23	202	1,311	19	2	1	0

Browse all components

Overview

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	png2378 danirabbit
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/elementary/appcenter`
Repository branch	main
Last remote commit	Silence some minor compile warnings (#2211) `8816fde1` jeremypw authored yesterday
Last commit in Weblate	Silence some minor compile warnings (#2211) `8816fde1` jeremypw authored yesterday
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/appcenter/appcenter/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/zh.po`
Last change	Aug. 20, 2024, 4:50 a.m.
Last author	2505

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		225		1,108		6,921
Translated	72%	164	67%	743	66%	4,601
Needs editing	10%	23	10%	116	11%	773
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	7	5%	62	6%	434
Strings with suggestions	13%	30	14%	164	15%	1,041
Untranslated strings	16%	38	22%	249	22%	1,547

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,108

Hosted words

225

Hosted strings

72%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

+100%

2505 Suggestion added AppCenter AppCenter Chinese (zh)	English Can read and modify system settings Chinese (zh) 11 characters edited 可以读取和修改系统设置 4 weeks ago
2505 Suggestion added AppCenter AppCenter Chinese (zh)	English System Settings Access Chinese (zh) 6 characters edited 系统设置访问 4 weeks ago
2505 Suggestion added AppCenter AppCenter Chinese (zh)	English Bubbles may not be configurable or appear in notification center as “Other” Chinese (zh) 21 characters edited 气泡可能无法配置或在通知中心显示为“其他” 4 weeks ago
2505 Suggestion added AppCenter AppCenter Chinese (zh)	English Legacy Notifications Chinese (zh) 4 characters edited 旧版通知 4 weeks ago
2505 Suggestion added AppCenter AppCenter Chinese (zh)	English Can see your precise location at any time without asking Chinese (zh) 16 characters edited 无需询问即可随时查看你的精确位置 4 weeks ago
2505 Suggestion added AppCenter AppCenter Chinese (zh)	English Location Access Chinese (zh) 4 characters edited 位置访问 4 weeks ago
2505 Suggestion added AppCenter AppCenter Chinese (zh)	English Can automatically start up and run in the background without asking Chinese (zh) 16 characters edited 可以自启动并在后台运行，无需询问 4 weeks ago
2505 Suggestion added AppCenter AppCenter Chinese (zh)	English Legacy Autostart Chinese (zh) 5 characters edited 旧版自启动 4 weeks ago
2505 Suggestion added AppCenter AppCenter Chinese (zh)	English Including all documents, downloads, music, pictures, videos, and any hidden folders Chinese (zh) 26 characters edited 包括所有文档、下载、音乐、图片、视频和任何隐藏文件夹 4 weeks ago
2505 Suggestion added AppCenter AppCenter Chinese (zh)	English Home Folder Access Chinese (zh) 6 characters edited 主文件夹访问 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

225	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
225	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
61	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-17 AND state:<=needs-editing`	Add