Zen

Translation

Being involved in the elementary community is an incredible experience; you get to be a part of something big, collaborate with people from around the world, and help people make their computers awesome. However, with that comes a responsibility to follow a predefined set of rules that ensures the best environment for all involved. The following rules are expected to be adhered to any time you’re involved with the community, be it in Slack, on GitHub, on an elementary community site, in person, or anywhere else.
585/5170 · 517

Sign in to save the translation.

English German Actions
Code of Conduct
Verhaltenskodex (Code of Conduct)
Community Guidelines
Community-Richtlinien
Being involved in the elementary community is an incredible experience; you get to be a part of something big, collaborate with people from around the world, and help people make their computers awesome. However, with that comes a responsibility to follow a predefined set of rules that ensures the best environment for all involved. The following rules are expected to be adhered to any time you’re involved with the community, be it in Slack, on GitHub, on an elementary community site, in person, or anywhere else.
Die Teilnahme an der elementary Gemeinschaft ist eine unglaubliche Erfahrung; man kann Teil von etwas Großem sein, mit Menschen aus der ganzen Welt zusammenarbeiten und Menschen helfen, ihre Computer großartig zu machen. Damit einher geht jedoch die Verantwortung, einem vordefinierten Regelwerk zu folgen, das das beste Umfeld für alle Beteiligten bietet. Es wird erwartet, dass die folgenden Regeln eingehalten werden, wenn Sie mit der Gemeinschaft in Berührung kommen; sei es in Slack, auf GitHub, auf einer Internetseite der elementary Gemeinschaft, persönlich oder irgendwo sonst.
I. Respect
I. Respekt
Respecting others is paramount. Be sure to respect people and their opinions, personal background, privacy, and ideas. The elementary community is not a place for disrespectful or hurtful remarks for any reason whatsoever. When giving criticism, approach it constructively and respectfully. Personal attacks are not tolerated. When receiving constructive criticism, take it into consideration and thank the critic for their input, no matter your stance.
Andere zu respektieren ist sehr wichtig. Respektieren Sie Menschen und deren Meinungen, persönliche Hintergründe, Privatsphäre und Ideen. Die elementary Community ist kein Ort für respektlose und verletzende Äußerungen, egal aus welchem Grund. Bei der Angabe von Kritik nähern Sie sich konstruktiv und respektvoll. Persönliche Angriffe werden nicht toleriert. Beim Empfang von konstruktiver Kritik ist diese zu berücksichtigen und den Kritikern für ihre Beiträge zu danken, egal welche Meinung Sie dazu haben.
II. Content
II. Inhalt
The elementary community is made up of thousands of users of varying ages, beliefs, and levels of maturity. Because of this, you must be conscious of the content you produce and the remarks you make. No nudity, excess vulgarity, political content, religious content, or inappropriate content should appear in relation to elementary. Ultimately, the elementary moderators have the final say as to what constitutes as inappropriate. If in doubt, consider whether or not it’s something you’d show to a room full of people including children and grandmothers from around the world. If you’re hesitant, don’t do it.
Die elementary Gemeinschaft besteht aus Tausenden von Nutzern unterschiedlichen Alters, Glaubens und Reifegrads. Aus diesem Grund müssen Sie sich des Inhalts, den Sie produzieren, und der Bemerkungen, die Sie machen, bewusst sein. Keine Nacktheit, keine übermäßige Vulgarität sowie kein politischer, religiöser oder anderweitig unangemessener Inhalt sollte in Verbindung mit elementary erscheinen. Die elementary Moderatoren haben letztlich das letzte Wort darüber, was als unangemessen gilt. Wenn Sie Zweifel haben, überlegen Sie, ob es etwas ist, dass Sie einem Raum voller Menschen zeigen würden, einschließlich Kindern und Großmüttern aus der ganzen Welt. Wenn Sie zögern, tun Sie es nicht.
Screenshots shared in elementary-moderated communities should not contain themes that imitate another OS, photos or illustrations objectifying an individual, or content that otherwise violates our Code of Conduct.
Bildschirmfotos, die in elementary-moderierten Communities geteilt werden, sollten keine Themes, die andere Betriebssysteme imitieren, Fotos, Illustrationen, die eine bestimmte Person darstellen, oder Inhalt, der auf andere Weise gegen unseren Verhaltenskodex verstößt, enthalten.
III. Rumors and Speculation
III. Gerüchte und Spekulationen
While the fast-paced and exciting nature of elementary contributes to the want to spread rumors or speculation, avoid it. Discussing future plans is alright, but anytime it’s not a verified fact, disclose it as personal speculation or do not discuss it. Spreading inaccurate information can be detrimental to the community, especially if spread in a negative light.
Sicherlich führt die rasante und spannende Entwicklung bei elementary auch dazu, dass Spekulationen oder Gerüchte über die zukünftige Entwicklung verbreitet werden. Bitte beteiligen Sie sich nicht an diesen. Diskussionen und Gespräche über bestätigte Zukunftspläne sind wichtig, jedoch sollten Spekulationen und persönliche Meinungen auch als diese gekennzeichnet werden. Die Verbreitung vager und diffuser Informationen könnte ansonsten zu unnötiger Unruhe innerhalb der Gemeinschaft führen.
IV. Helpful Discussion
IV. Hilfreiche Diskussion
elementary is powered by individuals coming together in their free time to create something special. It’s important to respect that fact and to always try to contribute to healthy, helpful discussion. If in a meeting, keep on-topic and stay quiet unless you have something helpful that pertains to the immediate discussion. If commenting on the website, keep the discussion related to the content of the Journal entry or Answer topic. If participating in a developer-oriented discussion such as an issue tracker, pull request, mailing list, IRC, or Slack, do not create unnecessary noise by discussing non-development topics; this only derails the discussion and muddies up the logs for developers who may not be present.
elementary wird von Menschen angetrieben, die in ihrer Freizeit zusammenkommen, um etwas Besonderes zu schaffen. Es ist wichtig, diese Tatsache zu respektieren und immer zu versuchen, zu einer gesunden und hilfreichen Diskussion beizutragen. Wenn Sie in einem Gespräch sind, halten Sie sich ans Thema und bleiben Sie ruhig, es sei denn, Sie haben etwas Hilfreiches, das sich auf die unmittelbare Diskussion bezieht. Wenn Sie Kommentare auf der Internetseite abgeben, sollten sich diese auf den Inhalt des Artikels oder eine der Antworten beziehen. Wenn Sie in einer Entwickler-orientierten Diskussion im Issue-Tracker, einem Pull-Request, auf einer Mailingliste, im IRC oder Slack teilnehmen, erzeugen Sie keine unnötigen Beiträge, indem Sie Themen diskutieren, welche nicht relevant sind; dies schadet nur der Diskussion und wirkt verwirrend auf die Entwickler, die möglicherweise gerade nicht anwesend sind.
As a primarily online-based community, it’s important we avoid the potentially negative aspects of the Internet. Do not troll; starting fights or making remarks with the sole purpose of making someone mad is childish and unacceptable. Spam is also unacceptable; this includes posting links to irrelevant sites and repeatedly posting links to the same site. If someone is trolling or spamming, ignore and flag the user.
Als primär online-basierte Gemeinschaft ist es wichtig, dass wir die potenziell negativen Aspekte des Internets vermeiden. Trolle nicht; Kämpfe zu beginnen oder Bemerkungen zu machen, die nur dazu dienen, jemanden verrückt zu machen, ist kindisch und inakzeptabel. Spam ist ebenfalls inakzeptabel; dies beinhaltet das Veröffentlichen von Links zu irrelevanten Seiten und das wiederholte Veröffentlichen von Links zu ein und derselben Seite. Wenn jemand trollt oder spammt, ignorieren und melden Sie den Benutzer.
V. Avoiding Conflict
V. Vermeidung von Konflikten
If you feel someone—be it a new or longtime contributor—is coming off as rude, kindly let the person know. Getting out in front of issues before they compound is critical. Everyone has a role to play in helping communication flow smoothly in our (sometimes challengingly) unique work environment.
Wenn Sie das Gefühl haben, dass jemand - sei es ein neuer oder langjähriger Mitwirkender - als unhöflich auftritt, lassen Sie es die Person bitte wissen. Es ist wichtig, sich mit Problemen auseinanderzusetzen, bevor sie sich verschlimmern. Jeder hat die Verantwortung dafür, dass die Kommunikation in unserem (manchmal herausfordernden) besonderen Umfeld reibungslos verläuft.
Similarly, always strive to be professional, accurate, and respectful when interacting with or mentioning other projects, companies, or people. Remember that your words and interactions may be perceived as those of the greater elementary community. While constructive criticism can be helpful, always approach it from a positive direction, and never misrepresent or slander—if you are unsure, err on the side of omitting.
Versuchen Sie ebenfalls stets professionell, präzise und respektvoll zu sein, wenn Sie mit anderen Projekten, Unternehmen oder Personen interagieren oder diese erwähnen. Bedenken Sie, dass ihre Worte und Interaktionen als die der größeren elementary Gemeinschaft wahrgenommen werden könnten. Während konstruktive Kritik hilfreich sein kann, gehen Sie sie immer aus einer positiven Richtung an, stellen Sie sie niemals falsch dar oder wirken gar beleidigend - wenn Sie nicht sicher sind, halten Sie sich am besten zurück.
VI. Step Down Considerately
VI. Rücksichtsvolles Zurücktreten
Life priorities, interests, and passions can change. If you’re involved with an elementary-related project but feel you must remove yourself from it, do so in a way that minimizes disruption. When we work together, our work and ideas are no longer just our own; they belong to the elementary community as a whole. Inform other members of the team that you intend to step down, and if possible, help find someone to pick up your work. At the very least, ensure your work can be continued where you left off.
Lebensprioritäten, Interessen und Leidenschaften können sich ändern. Wenn Sie an einem Projekt von elementary beteiligt sind, aber das Gefühl haben, dass Sie sich von diesem Projekt distanzieren müssen, tun Sie dies auf eine Weise, welche Störungen minimiert. Wenn wir zusammenarbeiten sind unsere Arbeit und unsere Ideen nicht mehr nur unsere eigenen, sondern gehören zur Gemeinschaft von elementary als Ganzes. Informieren Sie andere Mitglieder des Teams, dass Sie beabsichtigen aufzuhören und helfen Sie, wenn möglich, jemanden zu finden der Ihre Arbeit fortsetzt. Stellen Sie zumindest sicher, dass Ihre Arbeit dort weitergeführt werden kann, wo Sie aufgehört haben.

Loading…

User avatar supaeasy

Translation changed

  1. Website
  2. code-of-conduct
  3. German
Being involved in the elementary community is an incredible experience; you get to be a part of something big, collaborate with people from around the world, and help people make their computers awesome. However, with that comes a responsibility to follow a predefined set of rules that ensures the best environment for all involved. The following rules are expected to be adhered to any time you’re involved with the community, be it in Slack, on GitHub, on an elementary community site, in person, or anywhere else.
Die Teilnahme an der elementary Gemeinschaft ist eine unglaubliche Erfahrung; man kann Teil von etwas Großem sein, mit Menschen aus der ganzen Welt zusammenarbeiten und Menschen helfen, ihre Computer großartig zu machen. Damit einher geht jedoch die Verantwortung, einem vordefinierten Regelwerk zu folgen, das das beste Umfeld für alle Beteiligten bietet. Es wird erwartet, dass die folgenden Regeln eingehalten werden, wenn duSie mit der Gemeinschaft in Berührung kommst,en; sei es in Slack, auf GitHub, auf einer Internetseite der elementary Gemeinschaft, persönlich oder irgendwo sonst.
3 years ago
User avatar gre0j

Translation changed

  1. Website
  2. code-of-conduct
  3. German
Being involved in the elementary community is an incredible experience; you get to be a part of something big, collaborate with people from around the world, and help people make their computers awesome. However, with that comes a responsibility to follow a predefined set of rules that ensures the best environment for all involved. The following rules are expected to be adhered to any time you’re involved with the community, be it in Slack, on GitHub, on an elementary community site, in person, or anywhere else.
IDie Teilnahme an der elementary- Gemeinschaft mitzuwirken, ist eine beeindruckendist eine unglaubliche Erfahrung; Du wirstman kann Teil von etwas Großem sein, mit Menschen aufs der ganzen Welt zusammenarbeiten und ihnMenschen helfen deren PCs besonders, ihre Computer großartig zu machen. Damit ist eseinher geht jedoch eindie Verpflichantwortung, einem vordefinierten Regelwerk zu folgen, das dieas beste Umgebungfeld für alle Beteiligten gewährleisbietet. Es wird erwartet, dass die folgenden Regeln eingehalten werden, wenn du inmit der Gemeinschaft involviert bi Berührung kommst, sei es in Slack, auf GitHub, auf einer Internetseite der elementary Gemeinschafts-Seite, persönlich oder anderswoirgendwo sonst.
5 years ago
User avatar gre0j

Suggestion accepted

  1. Website
  2. code-of-conduct
  3. German
Being involved in the elementary community is an incredible experience; you get to be a part of something big, collaborate with people from around the world, and help people make their computers awesome. However, with that comes a responsibility to follow a predefined set of rules that ensures the best environment for all involved. The following rules are expected to be adhered to any time you’re involved with the community, be it in Slack, on GitHub, on an elementary community site, in person, or anywhere else.
In der elementary-Gemeinschaft mitzuwirken, ist eine beeindruckende Erfahrung; Du wirst Teil von etwas Großem, mit Menschen auf der ganzen Welt zusammenarbeiten und ihnen helfen deren PCs besonders zu machen. Damit ist es jedoch eine Verpflichtung, einem vordefinierten Regelwerk zu folgen, das die beste Umgebung für alle Beteiligten gewährleistet. Es wird erwartet, dass die folgenden Regeln eingehalten werden, wenn du in der CommunityGemeinschaft involviert bist, sei es in Slack, auf GitHub, auf einer elementaren Communityy Gemeinschafts-Seite, persönlich oder anderswo.
5 years ago
User avatar gre0j

Suggestion accepted

  1. Website
  2. code-of-conduct
  3. German
Being involved in the elementary community is an incredible experience; you get to be a part of something big, collaborate with people from around the world, and help people make their computers awesome. However, with that comes a responsibility to follow a predefined set of rules that ensures the best environment for all involved. The following rules are expected to be adhered to any time you’re involved with the community, be it in Slack, on GitHub, on an elementary community site, in person, or anywhere else.
In der elementary Community-Gemeinschaft mitzuwirken, ist eine beeindruckende Erfahrung; Du wirst Teil von etwas Großem, mit Menschen auf der ganzen Welt zusammenarbeiten und ihnen helfen deren PCs besonders zu machen.
Damit ist es jedoch eine Verpflichtung, einem vordefinierten Regelwerk zu folgen, das die beste Umgebung für alle Beteiligten gewährleistet. Es wird erwartet, dass die folgenden Regeln eingehalten werden, wenn du in der Community involviert bist, sei es in Slack, auf GitHub, auf einer elementaren Community-Seite, persönlich oder anderswo.
5 years ago
User avatar miroslavbozhich

Suggestion added

  1. Website
  2. code-of-conduct
  3. German
Being involved in the elementary community is an incredible experience; you get to be a part of something big, collaborate with people from around the world, and help people make their computers awesome. However, with that comes a responsibility to follow a predefined set of rules that ensures the best environment for all involved. The following rules are expected to be adhered to any time you’re involved with the community, be it in Slack, on GitHub, on an elementary community site, in person, or anywhere else.
In der elementary-Gemeinschaft mitzuwirken, ist eine beeindruckende Erfahrung; Du wirst Teil von etwas Großem, mit Menschen auf der ganzen Welt zusammenarbeiten und ihnen helfen deren PCs besonders zu machen. Damit ist es jedoch eine Verpflichtung, einem vordefinierten Regelwerk zu folgen, das die beste Umgebung für alle Beteiligten gewährleistet. Es wird erwartet, dass die folgenden Regeln eingehalten werden, wenn du in der Gemeinschaft involviert bist, sei es in Slack, auf GitHub, auf einer elementary Gemeinschafts-Seite, persönlich oder anderswo.
6 years ago
User avatar miroslavbozhich

Suggestion added

  1. Website
  2. code-of-conduct
  3. German
Being involved in the elementary community is an incredible experience; you get to be a part of something big, collaborate with people from around the world, and help people make their computers awesome. However, with that comes a responsibility to follow a predefined set of rules that ensures the best environment for all involved. The following rules are expected to be adhered to any time you’re involved with the community, be it in Slack, on GitHub, on an elementary community site, in person, or anywhere else.
In der elementary-Gemeinschaft mitzuwirken, ist eine beeindruckende Erfahrung; Du wirst Teil von etwas Großem, mit Menschen auf der ganzen Welt zusammenarbeiten und ihnen helfen deren PCs besonders zu machen. Damit ist es jedoch eine Verpflichtung, einem vordefinierten Regelwerk zu folgen, das die beste Umgebung für alle Beteiligten gewährleistet. Es wird erwartet, dass die folgenden Regeln eingehalten werden, wenn du in der Community involviert bist, sei es in Slack, auf GitHub, auf einer elementaren Community-Seite, persönlich oder anderswo.
6 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: das

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

String age
6 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
_lang/de/code-of-conduct.json, string 3