Website/docs-installation — Turkish @ elementary Weblate: Step-by-step Guide

Zen

	English	Turkish	Actions
	If you haven't already, you will need to <a href="/" target="_blank" rel="noopener">download elementary OS from our home page</a>. You will need to copy the downloaded ISO file to a USB flash drive using the instructions below.	Eğer hala elementary OS'i indirmediyseniz, <a href="/" target="_blank" rel="noopener">ana sayfamızdan indirebilirsiniz</a>. İndirdiğiniz ISO dosyasını bir USB sürücüye aşağıdaki açıklamalara göre kopyalamanız gerekir.
	Frequently-Asked Questions	Sıkça Sorulan Sorular
	See the <a href="{#release_faq}">frequently-asked questions for this release</a>.	Bu sürüm ile ilgili sıkça sorulan sorulara <a href="{#release_faq}">buradan</a> ulaşabilirsiniz.
	Recommended System Specifications	Önerilen Sistem Özellikleri
	While we don't have a strict set of minimum system requirements, we recommend at least the following specifications for the best experience:	Kesin bir en düşük sistem gereksinimleri olmasa da, en iyi deneyim için en azından aşağıdaki özellikleri öneririz:
	Recent Intel Core i3 or comparable dual-core 64-bit processor	Son Intel Core i3 veya benzeri çift çekirdekli 64-bit işlemci
	4 GB of system memory (RAM)	4 GB sistem belleği (RAM)
	Solid state drive (SSD) with at least 32 GB of free space	En az 32 GB boş alana sahip bir katı hal sürücüsü (SSD)
	Internet access	İnternet erişimi
	Built-in or wired mouse/touchpad and keyboard	Yerleşik veya kablolu fare/dokunmatik yüzey ve klavye
	1024×768 minimum resolution display	Minimum 1024×768 çözünürlüklü ekran
	You will also need a spare USB flash drive with at least 4 GB of storage for installation.	Ayrıca kurulum için en az 4 GB depolama alanına sahip bir USB flash sürücüye ihtiyacınız olacak.
	<strong>We do not recommend virtual machines as they don't perform as well as a full install.</strong> If you are attempting to install in a virtual machine, enable EFI if possible but understand you may encounter other issues.	<strong>Tam yükleme kadar iyi performans göstermedikleri için sanal makineleri önermiyoruz.</strong> Bir sanal makineye yüklemeye çalışıyorsanız, mümkünse EFI'yi etkinleştirin, ancak başka sorunlarla da karşılaşabileceğinizi unutmayın.
	Back Up Your Data	Verilerinizi Yedekleyin
	Make sure to back your important data up to an external location such as a cloud service or an external hard drive. Installing a new operating system may overwrite your existing data.	Önemli verilerinizi bulut hizmeti veya harici sabit sürücü gibi harici bir konuma yedeklediğinizden emin olun. Yeni bir işletim sistemi kurmak, mevcut verilerinizin üzerine yazabilir.
	Step-by-step Guide	Adım Adım Kılavuz
	Follow the video above, or select the operating system you are currently using to view tailored installation instructions below.	Yukarıdaki videoyu izleyin veya aşağıdaki özel kurulum talimatlarını görüntülemek için mevcut olarak kullanmakta olduğunuz işletim sistemini seçin.
	Windows	Windows
	macOS	macOS
	Linux	Linux
	Verify Your Download	İndirmenizi Doğrulayın
	Verifying your download is an important step: we generate a "checksum" for elementary OS images and recommend that you verify that your download matches that checksum before trying to install. This ensures that you've received the full, complete download and that it is not corrupted.	İndirmenizin doğrulanması önemli bir adımdır: elementary OS disk yansıması için bir "sağlama toplamı" oluşturuyoruz ve yüklemeye çalışmadan önce indirdiğiniz disk yansımasının bu sağlama toplamıyla eşleştiğini doğrulamanızı öneririz. Bu, tam, eksiksiz indirmeyi aldığınızdan ve bozuk olmadığından emin olmanızı sağlar.
	Assuming you downloaded elementary OS to your Windows Downloads folder, open the Command Prompt in Windows and run the following command:	elementary OS imaj dosyasını Windows İndirilenler klasörünüze indirdiğinizi varsayarsak, Windows'ta komut istemini açın ve aşağıdaki komutu çalıştırın:
	It should produce the output:	Beklenen sonuç şu olmalıdır:
	If the checksum does not match, you may need to re-download your copy of elementary OS and ensure it completes downloading before re-verifying it.	Sağlama toplamı eşleşmiyorsa elementary OS kopyanızı yeniden indirmeniz ve yeniden doğrulamadan önce indirmenin tamamlandığından emin olmanız gerekebilir.
	Creating an Install Drive	Yükleme Sürücüsü Oluşturma
	To create an elementary OS install drive you'll need a USB flash drive that is at least 4 GB in capacity and an app called "Etcher".	Elementary OS kurulum sürücüsü oluşturmak için en az 4 GB kapasiteli bir USB flash sürücüye ve "Etcher" adlı bir uygulamaya ihtiyacınız olacak.
	Download Etcher	Etcher'i İndirin
	etcher steps	etcher adımları
	Open Etcher, then:	Etcher uygulamasını açın, ardından:
	Plug in your spare USB flash drive	Yedek USB sürücünüzü takın

Loading…

queeup

Translation changed

English

Turkish 8 characters edited Current translation

3 years ago

queeup

Suggestion accepted

English

Turkish 16 characters edited

3 years ago

evrifaessa

Suggestion added

English

Turkish 16 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Adım

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_lang/tr/docs/installation.json, string 18