Zen

Translation

Use pPartition:
Use Partition
14/130 · 13

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
Create, resize, or otherwise manage partitions manually. This method may lead to data loss.
Crie, redimensione ou gerencie partições manualmente. Este método pode levar à perda de dados.
Custom Install
Não foi possível instalar
Continue Setting Up
Continuar a configuração
%s has been installed
 
Shut Down
Desligar
Singular
Your device will automatically restart in %i second.
Plural
Your device will automatically restart in %i seconds.
Singular
Seu dispositivo será reiniciado automaticamente em %i segundo.
Plural
Seu dispositivo será reiniciado automaticamente em %i segundos.
After restarting you can set up a new user, or you can shut down now and set up a new user later.
Após reiniciar você pode configurar um novo usuário, ou desligar agora and configurar um novo usuário depois.
Decrypt This Partition
Descriptografar Esta Partição
Enter the partition's encryption password and set a device name for the decrypted partition.
Digite a senha de criptografia da partição e defina um nome do dispositivo para a partição descriptografada.
Password:
Senha:
Device name:
Nome do dispositivo:
Decrypt
Descriptografar
LUKS volume was decrypted
O volume LUKS foi descriptografado
%s (%s)
%s (%s)
%s (%s: <b>%s</b>)
%s (%s: <b>%s</b>)
Use Partition
Usar partição:
Format
Formatar:
Delete all data and set up a new file system
 
Use as:
Usar como:
Root (/)
Raiz (/)
Home (/home)
Home (/home)
Boot (%s)
Boot (%s)
Swap
Swap
Custom
Personalizado
Custom:
Personalizado:
Filesystem:
Sistema de arquivos:
Default (ext4)
Padrão (ext4)
User avatar bcastroalves

Suggestion added

Usar partição

Suggested change:

Usar partição:
9 months ago
User avatar manucirne

Suggestion added

Usar Partição

Suggested change:

Usar pPartição:
2 years ago

Loading…

User avatar bcastroalves

Suggestion added

  1. Installer
  2. Installer
  3. Portuguese (Brazil)
Use Partition
Usar partição:
9 months ago
User avatar manucirne

Suggestion added

  1. Installer
  2. Installer
  3. Portuguese (Brazil)
Use Partition
Usar Partição
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Installer
  2. Installer
  3. Portuguese (Brazil)
Use pPartition:
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/Widgets/PartitionMenu.vala:56
String age
2 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/pt_BR.po, string 100