Zen

Translation

Singular
%u app update is available.
Plural
%u app updates are available.
Singular
%u app update is available
Plural
%u app updates are available
26/260 · 26
28/260 · 28

Plural formula: n != 1

Sign in to save the translation.

English Finnish Actions
The ZIP/Postal code is incorrect. Please try again using the correct ZIP/postal code.
Postinumero on väärin. Yritä uudelleen käyttäen oikeaa postinumeroa.
You don't have enough funds. Please use an alternative payment method.
Tililläsi ei ole riittävästi rahaa. Käytä jotain toista maksutapaa.
The amount is incorrect. Please try again using a valid amount.
Summa on virheellinen. Yritä uudelleen käyttäen kelvollista summaa.
The PIN number is incorrect. Please try again using the correct PIN.
PIN-numero on väärin. Yritä uudelleen käyttäen oikeaa PIN-numeroa.
There has been too many PIN attempts. Please try again with a different card.
Liian monta PIN-yritystä. Yritä uudelleen käyttäen toista korttia.
Unable to complete the transaction. Please contact your bank for further information.
Maksun suorittaminen ei onnistu. Pyydä lisätietoja omasta pankistasi.
The balance or credit limit on the card has been reached.
Kortin luottoraja on ylittynyt.
The given card is a test card. Please use a real card to proceed.
Annettu kortti on testikortti. Käytä oikeaa korttia jatkaaksesi.
Runtime Updates
Runtime-pakettien päivitykset
Updates to app runtimes
Päivityksiä sovellusten runtime-paketteihin
Version: %s
Versio: %s
No runtimes with updates
Ei runtime-pakettien päivityksiä
Singular
%u runtimes with updates
Plural
%u runtimes with updates
Singular
%u runtime-paketin päivitys
Plural
%u runtime-pakettien päivitystä
%s:
%s:
Singular
Update Available
Plural
Updates Available
Singular
Päivitys saatavilla
Plural
Päivityksiä saatavilla
Singular
%u app update is available
Plural
%u app updates are available
Singular
%u päivitys on saatavilla.
Plural
%u päivitystä on saatavilla.
This may be a temporary issue or could have been caused by external or manually compiled software.
Tämä saattaa olla väliaikainen ongelma, tai ongelma voi johtua ulkopuolisesta tai käsin käännetystä ohjelmistosta.
Failed to install app
Sovelluksen asentaminen epäonnistui
Failed to install “%s”
Sovelluksen “%s” asentaminen epäonnistui
Repair
Korjaa
Failed to Repair
Korjaaminen epäonnistui
This may have been caused by external, manually added software repositories or a corrupted sources file.
Tämä saattaa johtua ulkoisista, käsin lisätyistä ohjelmistolähteistä tai rikkoutuneesta sources-tiedostosta.
Payment
Maksu
Pay $%d for %s
Maksa $%d kohteesta %s
This is a one time payment suggested by the developer. You can also choose your own price.
Tämä on kertamaksu, jonka summaa on ehdottanut kehittäjä. Voit valita itse maksun suuruuden.
or
tai
Email
Sähköposti
Only used to send you a receipt. You will not be subscribed to any mailing list.
Sähköpostiosoitettasi käytetään vain kuitin lähettämiseen. Osoitetta ei lisätä postituslistoille.
Privacy Policy
Yksityisyyskäytäntö
MM / YY
KK / VV
CVC
CVC
User avatar mikaliee_

Suggestion added

Singular
%u sovelluspäivitys on saatavilla
Plural
%u sovelluspäivitystä on saatavilla

Suggested change:

Singular
%u sovelluspäivitys on saatavilla.
Plural
%u sovelluspäivitystä on saatavilla.
2 months ago

Loading…

User avatar mikaliee_

Suggestion added

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Finnish
Singular
%u app update is available
Plural
%u app updates are available
Singular
%u sovelluspäivitys on saatavilla.
Plural
%u sovelluspäivitystä on saatavilla.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Finnish
Singular
%u app update is available
Plural
%u app updates are available
Singular
%u päivitys on saatavilla.
Plural
%u päivitystä on saatavilla.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Finnish
Singular
%u app update is available.
Plural
%u app updates are available.
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
src/Core/UpdateManager.vala:139
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
po/fi.po, string 101