Zen

Translation

Singular
%u app update is available.
Plural
%u app updates are available.
Singular
%u app update is available
Plural
%u app updates are available
9/260 · 26

Sign in to save the translation.

English Chinese (Simplified) Actions
The ZIP/Postal code is incorrect. Please try again using the correct ZIP/postal code.
邮政编码不正确。请输入正确的邮政编码后重试。
You don't have enough funds. Please use an alternative payment method.
余额不足，请更换另一种付款方式。
The amount is incorrect. Please try again using a valid amount.
金额有误。请输入有效金额后重试。
The PIN number is incorrect. Please try again using the correct PIN.
PIN 码不正确，请输入正确的 PIN 码后重试。
There has been too many PIN attempts. Please try again with a different card.
PIN 码错误次数已达上限，请换一张卡重试。
Unable to complete the transaction. Please contact your bank for further information.
无法完成交易。请与您的银行联系以获取更多信息。
The balance or credit limit on the card has been reached.
卡内余额或信用额度已达上限。
The given card is a test card. Please use a real card to proceed.
所示卡号仅为示例，请输入真实有效的卡号。
Runtime Updates
运行环境更新
Updates to app runtimes
针对应用运行环境的更新
Version: %s
版本： %s
No runtimes with updates
暂无运行时更新
Singular
%u runtimes with updates
Plural
%u runtimes with updates
有 %u 个运行环境需要更新
%s:
%s：
Singular
Update Available
Plural
Updates Available
有可用更新
Singular
%u app update is available
Plural
%u app updates are available
%u 个更新可用。
This may be a temporary issue or could have been caused by external or manually compiled software.
此问题可能只是暂时的，也可能是外部、手动添加的软件源或源文件损坏造成的。
Failed to install app
安装应用失败
Failed to install “%s”
安装 “%s” 失败
Repair
修复
Failed to Repair
修复失败
This may have been caused by external, manually added software repositories or a corrupted sources file.
这可能是外部、手动添加的软件源或源文件损坏造成的。
Payment
支付方式
Pay $%d for %s
为 %2$s 支付 $%1$d
This is a one time payment suggested by the developer. You can also choose your own price.
此一次性支付价格由开发者设定。您可以自行修改价格。
or
或
Email
电子邮件
Only used to send you a receipt. You will not be subscribed to any mailing list.
仅用于向您发送收据。 您不会订阅任何邮件列表。
Privacy Policy
隐私策略
MM / YY
月/年
CVC
CVC 号码

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Chinese (Simplified)
Singular
%u app update is available
Plural
%u app updates are available
%u 个更新可用。
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Chinese (Simplified)
%u app update is available.
Plural
%u app updates are available.
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
src/Core/UpdateManager.vala:139
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
po/zh_CN.po, string 101