Desktop/Gala — Norwegian Bokmål (nb) @ elementary Weblate: Changes will automatically revert after %i second.

Zen

	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	“%s” is not responding	«%s» svarer ikke
	Application is not responding	Programmet svarer ikke
	You may choose to wait a short while for the application to continue, or force it to quit entirely.	Du kan velge å vente på at programmet skal fortsette en kort stund, eller påtvinge avslutning av det.
	Force Quit	Tving avslutning
	Wait	Vent
	Screenshots	Skjermavbildninger
	Screenshot taken	Skjermavbildning utført
	Singular Changes will automatically revert after %i second. Plural Changes will automatically revert after %i seconds.	Singular Endringer vil endes tilbake automatisk etter %i sekund. Plural Endringer vil endes tilbake automatisk etter %i sekunder.
	Keep new display settings?	Behold de nye skjerminnstillingene?
	Keep Settings	Behold innstillinger
	Use Previous Settings	Bruk tidligere oppsett
	Screenshot from %s	Skjermavbildning fra %s
	Change Wallpaper…	Endre bakgrunnsbilde …
	Display Settings…	Skjerminnstillinger …
	System Settings…	Systeminnstillinger …
	Failed to open System Settings	Systeminnstillinger …
	A handler for the “settings://” URI scheme must be installed.
	Hide	Skjul
	Move	Flytt
	Resize	Skaler
	Always on Top	Alltid øverst
	Always on Visible Workspace	Alltid på synlig arbeidsområde
	Move to Workspace Left	Flytt til arbeidsområdet til venstre

Loading…

None String updated in the repository Desktop Gala Norwegian Bokmål (nb)	English Singular Changes will automatically revert after %i second. Plural Changes will automatically revert after %i seconds. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Translated Singular Endringer vil endes tilbake automatisk etter %i sekund. Plural Endringer vil endes tilbake automatisk etter %i sekunder. a year ago
kingu Translation changed Desktop Gala Norwegian Bokmål (nb)	English Singular Changes will automatically revert after %i second. Plural Changes will automatically revert after %i seconds. Norwegian Bokmål (nb) 4 characters edited Current translation Translated Singular Endringer vil endes tilbake automatisk etter 30%i sekunder. Plural Endringer vil endes tilbake automatisk etter %i sekunder. a year ago
kingu Translation changed Desktop Gala Norwegian Bokmål (nb)	English Singular Changes will automatically revert after %i second. Plural Changes will automatically revert after %i seconds. Norwegian Bokmål (nb) 2 characters edited Translated Singular Endringer vil endes tilbake automatisk etter 30 sekunder. Plural Endringer vil endes tilbake automatisk etter 30%i sekunder. a year ago
None String updated in the repository Desktop Gala Norwegian Bokmål (nb)	English Singular Changes will automatically revert after %i second. Plural Changes will automatically revert after %i seconds. Norwegian Bokmål (nb) 116 characters edited Needs editing Singular Endringer vil endes tilbake automatisk etter 30 sekunder. Plural Endringer vil endes tilbake automatisk etter 30 sekunder. a year ago
None Source string changed Desktop Gala Norwegian Bokmål (nb)	Singular Changes will automatically revert after 30%i seconds. Plural Changes will automatically revert after %i seconds. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/WindowManager.vala:2301

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nb.po, string 8

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Inconsistent

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file