Website/press — German @ elementary Weblate: “elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.”

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Press Resources	Pressematerial
	We love working with press—both within the Linux world and the greater tech and culture beats—to share our story and what we are working on.	Wir lieben es mit der Presse zu arbeiten - sowohl innerhalb der Linux-Welt, als auch in den größeren Technik- und Kulturkreisen - um unsere Geschichte, und das, woran wir arbeiten, zu teilen.
	In the Press
	“elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.”
	“Gets out of the way and lets you focus on what you need to get done.”
	“I've found myself more productive these past two weeks [using elementary OS] than in the last two months combined.”
	“A fast, low-maintenance platform that can be installed virtually anywhere.”
	“Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.”
	“The best way to try elementary [OS] is to install it, and since the install wizard is beautifully simple… that’s fairly easy to do.”
	“Ethical and capable replacement for traditional systems such as Windows and macOS… easy to use and customizable to accommodate various workflows.”
	Join Our Press List	Treten Sie unserer Presseliste bei
	Be the first to know about new releases and significant developments. We send early access to press releases and press kits, including high resolution screenshots. This is a <strong>very low volume</strong> list; we send you the biggest news around once a year.	Gehören Sie zu den Ersten, die über neue Veröffentlichungen und signifikante Entwicklungen Bescheid wissen. Wir senden early access Material zu Presseveröffentlichungen und Pressekits, darunter auch hochauflösende Screenshots. Dies ist eine Liste mit <strong>sehr wenig</strong> Aktivität; Wir senden die größten News etwa einmal im Jahr.
	Email	E-Mail
	First Name	Vorname
	Last Name	Nachname
	Publication	Veröffentlichung
	Subscribe	Abonnieren
	elementary OS 7.1
	Made with care with you in mind. OS 7.1 provides new personalization options that make it more inclusive and accessible, protects your privacy and ensures apps always operate with your explicit consent, and addresses your feedback with over 200 bug fixes, design changes, and new features

Loading…

Stella-teamcons

Suggestion added

English

German 91 characters edited

13 days ago

vinzv

Suggestion added

English

German 90 characters edited

2 years ago

janmbrand

Suggestion added

English

German 74 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German
elementary OS	elementary OS	Website

String information

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_lang/de/press.json, string 4