Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar bagjunggyu User avatar cassidyjames User avatar jeremypw User avatar btkostner User avatar png2378 User avatar RBM-GITHUB User avatar tintou User avatar janghe11 User avatar ryonakano
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) a1052cdb
User avatar MWGuy authored 6 hours ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/press.json
Translation file _lang/de/press.json
User avatar vinzv

Suggestion added

Website / pressGerman

Larger strides in less time than ever before with a redesigned window switcher, much improved apps, better portals, and refinements in every corner. OS 6.1 addresses feedback, gets stuff done around the office, and expands compatibility with a wide range of hardware.
Größere Fortschritte in kürzerer Zeit als je zuvor mit einem neu gestalteten Fensterwechsler, stark verbesserten Anwendungen, besseren Portalen und Verbesserungen an allen Ecken und Enden. OS 6.1 geht auf Feedback ein, erledigt Dinge im Büro und erweitert die Kompatibilität mit einer breiten Palette von Hardware.
a month ago
User avatar vinzv

Suggestion added

Website / pressGerman

“Ethical and capable replacement for traditional systems such as Windows and macOS… easy to use and customizable to accommodate various workflows.”
“Ethischer und leistungsfähiger Ersatz für herkömmliche Systeme wie Windows und macOS... einfach zu bedienen und anpassbar an unterschiedlichste Arbeitsabläufe.”
a month ago
User avatar vinzv

Suggestion added

Website / pressGerman

“The best way to try elementary [OS] is to install it, and since the install wizard is beautifully simple… that’s fairly easy to do.”
“Der beste Weg, elementary [OS] auszuprobieren, ist es zu installieren, und da der Installationsassistent wunderbar einfach ist, ist das ziemlich unkompliziert machbar.”
a month ago
User avatar vinzv

Suggestion added

Website / pressGerman

“Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.”
“Leicht und schnell... und hat ein echtes Gespür für Design und Erscheinungsbild.”
a month ago
User avatar vinzv

Suggestion added

Website / pressGerman

“A fast, low-maintenance platform that can be installed virtually anywhere.”
“Eine schnelle, wartungsarme Plattform die nahezu überall installiert werden kann.”
a month ago
User avatar vinzv

Suggestion added

Website / pressGerman

“I've found myself more productive these past two weeks [using elementary OS] than in the last two months combined.”
“Ich war in den letzten zwei Wochen [mit elementary OS] produktiver als in den gesamten letzten zwei Monaten.”
a month ago
User avatar vinzv

Suggestion added

Website / pressGerman

“Gets out of the way and lets you focus on what you need to get done.”
“Es steht nicht im Weg und lässt Sie sich auf das konzentrieren, was zu erledigen ist.”
a month ago
User avatar vinzv

Suggestion added

Website / pressGerman

“elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.”
“elementary OS ist anders... ein schönes und leistungsstarkes Betriebssystem.”
a month ago
User avatar None

Resource update

Website / pressGerman

Resource update 5 months ago
User avatar None

Resource update

Website / pressGerman

Resource update 5 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 31 332 2,211
Translated 67% 21 171 1,138
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 16% 5 67 466

Last activity

Last change Sept. 17, 2021, noon
Last author supaeasy

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity