Store/Checkout — Russian @ elementary Weblate: Empty Cart

Zen

	English	Russian	Actions
	Address Line 2	Адресная строка 2
	Cart	Корзина
	Checkout	Оформить заказ
	City	Город
	Country	Страна
	Email	Эл. почта
	Get Shipping Rates	Получить тарифы на доставку
	Name	Имя
	Postal Code	Почтовый индекс
	Shipping	Доставка
	Shipping Address	Адрес доставки
	State or Province	Штат или провинция
	Update	Обновить
	Checking Out	Проверка
	Fetching Shipping Rates	Получение тарифов на доставку
	Empty Cart	Корзина пуста
	Go get yourself something nice!	Выберите себе что-нибудь классное!
	12345	12345
	Anytown	ЛюбойГородск
	Apartment, Suite, Unit, Building, Floor	Квартира, Люкс, Блок, Здание, Этаж
	Ellie Mendez	Вася Пупкин
	Street Address, P.O. Box, Company Name	Адрес улицы, Абонентский ящик, Название компании
	Order Placed	Заказ принят
	Your order has been received and our fulfillment partner is working hard to get it to you as soon as possible. A confirmation and receipt has been sent to the provided email address.	Ваш заказ был получен, наш партнёр по выполнению заказа усердно работает над тем, чтобы как можно быстрее доставить его Вам. Подтверждение и квитанция были отправлены на указанный электронный адрес.
	For receipt; never used for marketing	Для квитанции; никогда не используется для маркетинга
	Phone	Телефон
	Required by shipping partners	Требуется партнёрам по доставке

Loading…

DartDeaDia

Translation added

English

Russian 13 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

kingu

Source string comment

As in "Empty the cart"?

3 years ago

JohnDumpling

Source string comment

If you still need the answer, in this contex it means that the cart is already empty. Empty cart = There is nothing in the cart. Hope that helps.

2 years ago

Things to check

Reused translation

Other source string: “Cart empty”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

elixir-autogen, elixir-format

Source string location

lib/store_web/templates/checkout/index.html.heex:2

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/checkout.po, string 17