Desktop/Gala — Hungarian @ elementary Weblate: Changes will automatically revert after %i second.

Translation

English

Hungarian, Singular (1)

Hungarian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
program	Unknown	Ismeretlen
	Window has already focus	Az ablak már fókuszban van
	“%s” is not responding	"%s" nem válaszol
	Application is not responding	Az alkalmazás nem válaszol
	You may choose to wait a short while for the application to continue, or force it to quit entirely.	Várhat egy kicsit, hogy az alkalmazás folytassa a működést, vagy teljes bezárásra kényszerítheti azt.
	Force Quit	Kényszerített bezárás
	Wait	Várakozás
	“%s” wants to inhibit system shortcuts	“%s” meg akar gátolni rendszerszintű gyorsparancsokat
	An application wants to inhibit system shortcuts	Egy alkalmazás meg akar gátolni rendszerszintű gyorsparancsokat
	All system shortcuts will be redirected to the application.	Az összes gyorsparancs át lesz irányítva az alkalmazásba.
	Allow	Engedélyezés
	Deny	Elutasítás
	Screenshots	Képernyőképek
	Screenshot taken	Képernyőkép mentve
	Window switcher	Ablakváltó
	Singular Changes will automatically revert after %i second. Plural Changes will automatically revert after %i seconds.	Singular A változások automatikusan visszaállnak %i másodperc múlva. Plural A változások automatikusan visszaállnak %i másodperc múlva.
	Keep new display settings?	Új kijelzőbeállítások megtartása?
	Keep Settings	Beállítások megtartása
	Use Previous Settings	Előző beállítások visszaállítása
	Screenshot from %s	Képernyőkép %s

Loading…

None String updated in the repository Desktop Gala Hungarian	English Singular Changes will automatically revert after %i second. Plural Changes will automatically revert after %i seconds. Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Singular A változások automatikusan visszaállnak %i másodperc múlva. Plural A változások automatikusan visszaállnak %i másodperc múlva. a year ago
TomiOhl Translation changed Desktop Gala Hungarian	English Singular Changes will automatically revert after %i second. Plural Changes will automatically revert after %i seconds. Hungarian 4 characters edited Current translation Translated Singular A változások automatikusan visszaállnak 30%i másodperc múlva. Plural A változások automatikusan visszaállnak 30%i másodperc múlva. a year ago
None String updated in the repository Desktop Gala Hungarian	English Singular Changes will automatically revert after %i second. Plural Changes will automatically revert after %i seconds. Hungarian 120 characters edited Needs editing Singular A változások automatikusan visszaállnak 30 másodperc múlva. Plural A változások automatikusan visszaállnak 30 másodperc múlva. a year ago
None Source string changed Desktop Gala Hungarian	English 54 characters edited Singular Changes will automatically revert after 30%i seconds. Plural Changes will automatically revert after %i seconds. a year ago