1. Desktop
  2. gala
  3. Hungarian

Translation status

Strings79
84.8% Translate
Words696
68.5%

Strings status

696 words79All strings 477 words67Translated strings 219 words12Strings needing action 17 words2Not translated strings 202 words10Strings marked for edit 50 words7Strings with suggestions 180 words8Strings needing action without suggestions 11 words3Strings with any failing checks 11 words3This string has more than one translation in this project 104 words3Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Polkit Agent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 42.9% 0.0% Translate
Sideload (Extra) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% 0.0% Translate
Sideload 3.0% 0.5% 0.0% 0.0% 3.0% 0.0% Translate
Shortcut Overlay Extra 100.0% 100.0% 0.0% 20.0% 0.0% 20.0% Translate
Shortcut Overlay 93.5% 93.2% 3.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greeter 8.7% 3.3% 4.3% 13.0% 78.3% 0.0% Translate
Granite 55.9% 59.0% 8.8% 2.9% 2.9% 0.0% Translate
Geoclue2 Agent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Captive Portal Assistant 62.5% 68.1% 0.0% 0.0% 37.5% 0.0% Translate
Greeter (Extra) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 33.3% 0.0% Translate
Feedback (Extra) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 16.7% Translate
Feedback 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
Polkit Agent (Extra) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 33.3% 0.0% Translate
GeoClue2 Agent (Extra) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% 0.0% Translate
Captive Portal Assistant (extra) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate

Project Information

Project website https://elementary.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0
Repository https://github.com/elementary/gala.git
Repository branch weblate/master 6b0dce5, 3 months ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/desktop/gala/
Filemaskpo/*.po
Translation file
po/hu.po
When User Action Detail Object
a month ago none Suggestion removed during cleanup Desktop/gala - Hungarian
Mutasd a normál fókuszt
a month ago none Suggestion removed during cleanup Desktop/gala - Hungarian
Halványítsa el a szülő ablakokat, amelyek környezetfüggő párbeszédablakot nyitnak meg
a month ago none Suggestion removed during cleanup Desktop/gala - Hungarian
Mikor az ablakváltó elindul, a gala végignézi ezt a listát és a nevekkel egyező ablakot keres. Ha talál, elrejti az adott ablakot, de előhozza, mikor az ablakváltó bezárul.
a month ago none Suggestion removed during cleanup Desktop/gala - Hungarian
Egy állandó érték helyett, a munkaterületek száma dinamikusan nő vagy csökken, attól függően mennyire van szükség
a month ago none Suggestion removed during cleanup Desktop/gala - Hungarian
Ez a parancs fut le, mikor megnyomja a 'panel-főmenü-művelet' billentyűkombinációt
a month ago none Suggestion removed during cleanup Desktop/gala - Hungarian
Válassza ki az ablakok megjelenítéséhez használt algoritmust
a month ago mateszabo2001 Suggestion added Desktop/gala - Hungarian
Előző beállítások visszaállítása
a month ago mateszabo2001 Suggestion added Desktop/gala - Hungarian
Beállítások megtartása
a month ago mateszabo2001 Suggestion added Desktop/gala - Hungarian
A kijelző jól mutat?
a month ago mateszabo2001 Suggestion added Desktop/gala - Hungarian
Mutasd a normál fókuszt
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 79 696
Translated 84.8% 67 477
Needs editing 12.7% 10
Failing check 3.8% 3

Last activity

Last change Feb. 10, 2019, 8:33 a.m.
Last author Rico Tzschichholz

Activity in last 30 days

Activity in last year