No strings found!

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar png2378 User avatar danirabbit
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/gala.git
Repository branch master
Last remote commit ShadowEffect: Avoid painting inside the actor (#1954) d91ad2e0
User avatar lenemter authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) fd1d4f1b
User avatar edwood-grant authored 2 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/desktop/gala/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ar.po
Last change June 17, 2024, 5:09 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 288 1,976
Translated 51% 30 35% 101 36% 725
Needs editing 6% 4 5% 16 5% 106
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 6 9% 28 10% 200
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 24 59% 171 57% 1,145
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 1 change 2 changes 3 changes 0 changes 1 change 1 change 7 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 5 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 13 changes 3 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

288
Hosted words
58
Hosted strings
51%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+56%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Arabic
The “po/ar.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Arabic
Deny
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Arabic
Allow
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Arabic
All system shortcuts will be redirected to the application.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Arabic
An application wants to inhibit system shortcuts
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Arabic
“%s” wants to inhibit system shortcuts
 
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Arabic
The “po/ar.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Arabic
elementary, Inc.
elementary, Inc.
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Arabic
The “po/ar.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Arabic
The “po/ar.po” file was changed. 4 months ago
Browse all translation changes