Zen

Translation

elementary OS
13/130 · 13

Sign in to save the translation.

English Arabic Actions
Privacy
الخصوصية
Your data always belongs to you, and only you. We don’t make advertising deals or collect sensitive personal data. We’re funded directly by our users paying what they want for elementary OS and apps on AppCenter. And that’s how it should be.
بياناتك دائماً ملك لك، ولك أنت فقط. نحن لا نقوم بصفقات إعلانية أو جمع بياناتك الشخصية. نحن ممولين بشكل مباشر من مستخدمينا الذين يتبرعون بالمبلغ الذي يريدونه ل elementary OS وتطبيقات آب سنتر. وهكذا يجب أن يكون الأمر دائماً.
We actively protect your data from ourselves and others by not collecting it. We believe respecting and protecting your privacy is the ethical thing to do; <strong>people have a fundamental right to the utmost privacy, even from companies and products they trust.</strong>
نحن نقوم بشكل نشط بحماية بياناتك من أنفسنا والآخرين عن طريق عدم جمعها. نحن نؤمن بأن احترام وحماية خصوصيتك هو الشيء الأخلاقي الذي يجب فعله؛ <strong>الناس لهم حق أساسي في الخصوصية القصوى، حتى من الشركات والمنتجات التي يثقون هم بها.</strong>
elementary OS
elementary OS
<strong>We do not collect any data from elementary OS.</strong> Your files, settings, and all other personal data remain on-device unless you explicitly share them with a third-party app or service.
<strong>نحن لا نجمع أي بيانات من elementary OS.</strong> ملفاتك، وإعداداتك، وجميع البيانات الشخصية الأخرى تبقى داخل جهازك إلا إذا قمت بشكل صريح بمشاركتها مع تطبيقات أو خدمات تابعة لأطراف ثالثة.
Protections
أوجه الحماية
elementary OS comes with built-in privacy protections to help protect your data from others.
يأتي elementary OS بإجراءات مختلفة لحماية الخصوصية للمساعدة في حماية بياناتك من الآخرين.
Tattle-tale
المخبر
elementary OS helps you keep tabs on what apps are up to. When an app is using your microphone, we display an indicator to let you know. When an app is using a lot of energy, we tell you in your power indicator.
يساعدك elementary OS على مراقبة نشاط التطبيقات. عندما يقوم تطبيق باستخدام الميكروفون، ستظهر لك علامة لتعرف ذلك. عندما يقوم تطبيق باستهلاك الطاقة بشكل كبير، سنخبرك بذلك في مؤشر الطاقة.
Permissions
الصلاحيات
When an app wants access to your data or devices, it has to ask up front. We review all AppCenter apps to ensure they’re properly using permissions—and you can always revoke them yourself in System Settings.
عندما يريد تطبيق الوصول لبياناتك أو أجهزتك، فهو مجبر على أن يطلب الإذن لذلك. نحن نقوم بمراجعة جميع تطبيقات آب سنتر للتأكد من أنها تستخدم الصلاحيات بشكل صحيح، وبإمكانك أيضاً في أي وقت سحبها بنفسك من "إعدادات النظام".
Housekeeping
التنظيف
elementary OS automatically keeps your temporary and trashed files tidied up. Not only does this keep your device’s storage free, it can help ensure your private data doesn’t come back to haunt you.
يقوم elementary OS بتنظيف الملفات المؤقتة والمحذوفة بشكل تلقائي. هذا لا يبقي مساحة تخزين جهازك فارغة فحسب، بل يساعد أيضاً على التأكد من أن بياناتك الشخصية لن تعود مرة أخرى لتطاردك يوماً ما.
Online Accounts
الحسابات الإلكترونية
elementary OS optionally integrates with online accounts such as email and calendar providers via System Settings. Data from these providers may be retrieved by your copy of elementary OS and stored locally on your device to be displayed in locally-installed apps such as Mail, Calendar, and Tasks. <strong>This data is not sent to elementary or shared with any third party.</strong>
elementary OS يتكامل بشكل اختياري مع الحسابات الإلكترونية مثل مزودي البريد الإلكتروني والتقويم عبر إعدادات النظام. البيانات من أولئك المزودين قد يتم استرجاعها عبر نسخة elementary OS الخاصة بك وحفظها محلياً على جهازك ليتم استعراضها على التطبيقات المثبتة محلياً مثل "البريد"، و"التقويم"، و"المهام". <strong>هذه البيانات لا يتم إرسالها إلى elementary ولا تتم مشاركتها مع أي طرف ثالث.</strong>
What Data is Collected
البيانات التي يتم جمعها
If you choose to add an online account, your copy of elementary OS may collect and store your name, email address, avatar, email messages, calendar events, contacts, photos, and files from your connected accounts locally on your device. <strong>elementary does not collect any of this data.</strong>
إذا قمت باختيار إضافة حساب إلكتروني، قد تقوم نسخة elementary OS الخاصة بك بجمع وتخزين اسمك، والصورة الشخصية، ورسائل البريد الإلكتروني، وأحداث وفعاليات التقويم، وجهات الاتصال، والصور، والملفات، من حساباتك الإلكترونية المربوطة، محلياً على جهازك. <strong>لا تقوم elementary بجمع أي من هذه البيانات.</strong>
How Data is Used
كيف يتم استخدام البيانات
<strong>Your data is stored locally on your device and never sent to elementary servers or any third parties.</strong> It is used to populate your locally-installed apps such as Mail, Calendar, Tasks, Files, and Photos with your data so you can access it.
<strong>جميع بياناتك تخزن بشكل محلي على جهازك ولن يتم أبداً إرسالها إلى خوادم elementary أو أي أطراف ثالثة.</strong> يتم استخدام البيانات فقط من قبل التطبيقات المثبتة محلياً مثل "البريد"، و"التقويم"، و"المهام"، و"الملفات"، و"الصور"، فتستطيع بذلك الوصول لبياناتك عبر هذه التطبيقات.

Loading…

User avatar deleted-2916

Translation changed

  1. Website
  2. privacy
  3. Arabic
elementary OS
اليمينتري او اسelementary OS
3 years ago
User avatar nasserbinlaboun

Suggestion accepted

  1. Website
  2. privacy
  3. Arabic
elementary OS
اليمينتري او اس
4 years ago
User avatar EpixMana17cf73e2dfd4f19

Suggestion added

  1. Website
  2. privacy
  3. Arabic
elementary OS
اليمينتري او اس
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

String age
5 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
_lang/ar/privacy.json, string 4