Website/privacy — German @ elementary Weblate: elementary OS

Zen

	English	German	Actions
	Privacy	Datenschutz
	Your data always belongs to you, and only you. We don’t make advertising deals or collect sensitive personal data. We’re funded directly by our users paying what they want for elementary OS and apps on AppCenter. And that’s how it should be.	Ihre Daten gehören Ihnen. Und nur Ihnen. Wir schließen weder Werbedeals ab noch sammeln wir sensible persönliche Daten. Wir werden von unseren Nutzern direkt finanziert, indem jeder für elementary OS und Anwendungen im AppCenter bezahlt, was er möchte. Und so sollte es sein.
	We actively protect your data from ourselves and others by not collecting it. We believe respecting and protecting your privacy is the ethical thing to do; <strong>people have a fundamental right to the utmost privacy, even from companies and products they trust.</strong>	Wir schützen Ihre Daten aktiv vor uns und anderen, indem wie sie gar nicht erst sammeln. Die Wahrung Ihres Datenschutzes ist unser ethisches Prinzip. <strong>Alle Menschen haben das fundamentale Recht auf höchstmöglichen Datenschutz. Sogar gegenüber Unternehmen und Produkten, denen sie vertrauen.</strong>
	elementary OS	elementary OS
	<strong>We do not collect any data from elementary OS.</strong> Your files, settings, and all other personal data remain on-device unless you explicitly share them with a third-party app or service.	<strong>Wir sammeln keinerlei Daten aus elementary OS.</strong> Ihre Dateien, Einstellungen und alle anderen persönlichen Daten verbleiben nur auf Ihrem Gerät, es sei denn Sie teilen diese explizit mit einer Drittanbieter-Anwendung oder einem solchen Service.
	Protections	Sicherheitsvorkehrungen
	elementary OS comes with built-in privacy protections to help protect your data from others.	elementary OS hat eingebaute Sicherheitsvorkehrungen zum Datenschutz, um Ihre Daten vor anderen zu schützen.
	Tattle-tale	Eine echte Petze
	elementary OS helps you keep tabs on what apps are up to. When an app is using your microphone, we display an indicator to let you know. When an app is using a lot of energy, we tell you in your power indicator.	elementary OS behält für Sie im Auge, was Anwendungen machen. Wenn eine Anwendung Ihr Mikrofon benutzt, zeigen wir das an und sagen Ihnen Bescheid. Wenn eine Anwendung besonders viel Strom verbraucht, teilen wir Ihnen das in der Batterieanzeige mit.
	Permissions	Berechtigungen
	When an app wants access to your data or devices, it has to ask up front. We review all AppCenter apps to ensure they’re properly using permissions—and you can always revoke them yourself in System Settings.	Wenn eine Anwendung Zugriff auf Ihre Daten oder Geräte haben möchte, muss sie zuerst fragen. Wir prüfen alle AppCenter Anwendungen um sicherzustellen, dass diese Berechtigungen korrekt anwenden—und in den Systemeinstellungen können Sie jederzeit alle Berechtigungen widerrufen.
	Housekeeping	Aufräumen
	elementary OS automatically keeps your temporary and trashed files tidied up. Not only does this keep your device’s storage free, it can help ensure your private data doesn’t come back to haunt you.	elementary OS sorgt automatisch dafür, dass Ihre temporären und gelöschten Dateien aufgeräumt werden. Das hält nicht nur den Speicher Ihres Geräts frei, sondern hilft auch dafür zu sorgen, dass Ihre privaten Daten nicht zurückkommen und Sie heimsuchen.
	Online Accounts	Online-Konten
	elementary OS optionally integrates with online accounts such as email and calendar providers via System Settings. Data from these providers may be retrieved by your copy of elementary OS and stored locally on your device to be displayed in locally-installed apps such as Mail, Calendar, and Tasks. <strong>This data is not sent to elementary or shared with any third party.</strong>	Optional können Sie über die Systemeinstellungen Ihre Online-Konten direkt in elementary OS integrieren, wie z.B. von Email- oder Kalenderanbietern. Die Daten dieser Anbieter werden von Ihrer Version von elementary OS empfangen und lokal auf Ihrem Gerät gespeichert, um sie in lokal installierten Anwendungen, wie zum Beispiel Mail, Kalender und Aufgaben anzuzeigen. <strong>Diese Daten werden niemals an elementary oder Dritte gesendet</strong>
	What Data is Collected	Welche Daten werden gesammelt
	If you choose to add an online account, your copy of elementary OS may collect and store your name, email address, avatar, email messages, calendar events, contacts, photos, and files from your connected accounts locally on your device. <strong>elementary does not collect any of this data.</strong>	Wenn Sie sich dazu entscheiden, ein Onlinekonto hinzuzufügen, kann ihre Version von elementary OS Ihren Namen, Email-Adresse, Avatar, Emails, Kalendereinträge, Kontakte, Fotos und Dateien Ihrer verbundenen Konten lokal auf ihrem Gerät speichern. <strong>elementary sammelt keine dieser Daten.</strong>
	How Data is Used	Wie die Daten genutzt werden
	<strong>Your data is stored locally on your device and never sent to elementary servers or any third parties.</strong> It is used to populate your locally-installed apps such as Mail, Calendar, Tasks, Files, and Photos with your data so you can access it.	<strong>Ihre Daten werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und werden niemals an elementary oder Drittanbieter gesendet.</strong> Lokal installierte Anwendungen wie Mail, Kalender, Aufgaben, Dateien und Fotos greifen auf sie zu, um sie Ihnen zugänglich zu machen.

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Website privacy German	English elementary OS German 13 characters edited Current translation elementary OS 3 years ago
supaeasy Translation added Website privacy German	English elementary OS German 13 characters edited Current translation elementary OS 3 years ago
fs3o5 Suggestion added Website privacy German	English elementary OS German 14 characters edited elementary OS 4 years ago
Jason5679 Suggestion added Website privacy German	English elementary OS German 13 characters edited Elementary OS 5 years ago
apptooler Suggestion added Website privacy German	English elementary OS German 13 characters edited Current translation elementary OS 5 years ago