Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar RBM-GITHUB User avatar janghe11 User avatar jeremypw User avatar btkostner User avatar ryonakano User avatar bagjunggyu User avatar tintou User avatar png2378
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Add edw banner (#2734) 59797af
Cassidy James Blaede authored 3 hours ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/privacy.json
Translation file _lang/de/privacy.json
User avatar None

Suggestion added

Website / privacyGerman

<strong>You can choose to disable or selectively turn off any cookies or third-party cookies in your browser settings.</strong>
Du kannst Cookies in deinem Browser ganz oder nur teilweise deaktivieren.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / privacyGerman

elementary.io
elementary.io
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / privacyGerman

elementary OS does not share any data collected from your online accounts. The data is never sent to elementary or third-party servers.
Elementary OS teilt niemals Daten deiner Onlinekonten mit anderen. Die Daten bleiben nur auf deinem Gerät gespeichert.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / privacyGerman

After adding an online account, elementary OS may collect and store your name, email address, avatar, email messages, calendar events, contacts, photos, and files from your connected accounts locally on your device.
Nachdem du Onlinekonten in Elementary OS verknüpft hast, können Daten auf deinem Gerät gespeichert werden. Dazu zählen dein Name, deine Email Adresse, Profilbilder, Emails, Termine, Kontakte, Fotos und Dokumente.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / privacyGerman

What Data is Collected
Welche Daten werden gesammelt?
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / privacyGerman

elementary OS optionally integrates with online account providers such as Google, Last.fm, and Fastmail via System Settings. Data from these providers may be retrieved and stored locally on your device to be used in apps such as Mail and Calendar. This data is not sent to elementary or shared with any third party.
Onlinekonten wie z.B. von Google, Last.fm und Fastmail lassen sich ohne Proleme in den Einstellungen verknüpfen. Daten dieser Dienste können auf deinem Gerät gespeichert werden, um sie in Programmen wie Mail oder Kalender zu benutzen.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / privacyGerman

Online Accounts
Internetkonten
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / privacyGerman

We do not collect any data from elementary OS. Your files, settings, and all other personal data remain on-device unless you explicitly share them with a third-party app or service.
Wir sammeln keine Daten mit Elementary OS über dich. Deine Dokumente, Einstellungen und andere persönliche Informationen bleiben nur auf deinem Gerät gespeichert, solange du fremden Programmen keinen Zugriff erteilst.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / privacyGerman

Your data always belongs to you, and only you. We don’t make advertising deals or collect sensitive personal data. We’re funded directly by our users paying what they want for elementary OS and apps on AppCenter. And that’s how it should be.
Deine Daten gehören alleine Dir und sonst niemandem. Wir verkaufen keine vertraulichen Daten und würden sie erst garnicht über dich sammeln. Elementary OS wird nur durch freiwillige Zahlungen unserer eigenen Nutzer finanziert. Und so sollte es auch sein.
3 months ago
User avatar AceXare

Suggestion removed

Website / privacyGerman

Online Accounts
Online Accounts
5 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 26 474 3,027
Translated 3% 1 1 7
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 7% 2 69 393

Last activity

Last change Dec. 28, 2019, 1:41 a.m.
Last author Tucan Holmes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity