Website

privacy

Norwegian Nynorsk

Translate

Zen

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	Privacy	Personvern
	Your data always belongs to you, and only you. We don’t make advertising deals or collect sensitive personal data. We’re funded directly by our users paying what they want for elementary OS and apps on AppCenter. And that’s how it should be.	Den personlege informasjen din er kun din eigen. Me samlar ikkje inn den personlege informasjonen din, og sel den heller ikkje vidare til annonsørar. Me får inntekta vår frå det brukarane våre ynskjer å betala for elementary OS, og appane i AppCenter. Og det er slik det skal vera.
	We actively protect your data from ourselves and others by not collecting it. We believe respecting and protecting your privacy is the ethical thing to do; <strong>people have a fundamental right to the utmost privacy, even from companies and products they trust.</strong>	Me tar vare på din informasjon ved å ikkje la hverken oss sjølve eller andre å lagra den. Me trur at å beskytta og respektera ditt personvern er det riktige å gjera. <strong>Folk har ein grunnleggande rett til eit fullverdig personvern - sjølv frå selskap og produkt som dei stolar på.</strong>
	elementary OS	elementary OS
	<strong>We do not collect any data from elementary OS.</strong> Your files, settings, and all other personal data remain on-device unless you explicitly share them with a third-party app or service.	<strong>Me samlar ikkje inn informasjon frå elementary OS.</strong> Filene dine, instillingane dine og all anna personlig informasjon blir verande på eininga di, utanom når du sjølv veljer å dela det med ein tredjepart- app eller teneste.
	Protections	Beskyttelse
	elementary OS comes with built-in privacy protections to help protect your data from others.	elementary OS kjem innebygd med personversbeskyttelse slik at informasjonen din er beskytta frå andre.
	Tattle-tale	Sladrehankar
	elementary OS helps you keep tabs on what apps are up to. When an app is using your microphone, we display an indicator to let you know. When an app is using a lot of energy, we tell you in your power indicator.	elementary OS følgjer med på kva appane driv på med. Når ein app brukar mikrofonen din vil det bli vist ein indikator som gjer deg oppmerksom på det. Når ein app brukar mykje straum viser me det til deg i straumindikatoren.
	Permissions	Tilgangar
	When an app wants access to your data or devices, it has to ask up front. We review all AppCenter apps to ensure they’re properly using permissions—and you can always revoke them yourself in System Settings.	Når ein app vil få tilgang til informasjonen eller einingane dine må appen spørja deg i forkant. Me går nøye gjennom appar i AppCenter for å sjekka at dei brukar tilgangar på riktig vis. Og du kan alltids trekka tilbake tilgang i Systeminnstillingar.
	Housekeeping	Husvask
	elementary OS automatically keeps your temporary and trashed files tidied up. Not only does this keep your device’s storage free, it can help ensure your private data doesn’t come back to haunt you.	elementary OS ryddar opp midlertidige og søppelfiler. Dette sparar ikkje berre lagringsplass for eininga di, men det gjer óg at personleg informasjon ikkje kjem på avveie.
	Online Accounts	Nettkontoar
	elementary OS optionally integrates with online accounts such as email and calendar providers via System Settings. Data from these providers may be retrieved by your copy of elementary OS and stored locally on your device to be displayed in locally-installed apps such as Mail, Calendar, and Tasks. <strong>This data is not sent to elementary or shared with any third party.</strong>	elementary OS er integrert med nettkontoar som e-post eller kalender via Systeminnstillingar. Informasjon frå desse kontoane vil kunne hentast av din elementary OS-installasjon og lagra lokalt på eininga di, slik at innhaldet kan visast i appar som E-post, Kalender og Oppgåver. <strong>Informasjonen blir ikkje sendt til elementary, eller delt med andre tredjepartar.</strong>
	What Data is Collected	Kva informasjon som blir lagra
	If you choose to add an online account, your copy of elementary OS may collect and store your name, email address, avatar, email messages, calendar events, contacts, photos, and files from your connected accounts locally on your device. <strong>elementary does not collect any of this data.</strong>	Om du vel å legga til ein nettkonto, vil elementary OS-installasjonen din samla inn og lagra namnet, e-postadressa, avatar, e-postmeldinger, hendingar i kalenderen, kontaktar, bilete og filer frå kontoane lokalt på eininga. <strong>elementary lagrar ikkje noko av denne informasjonen.</strong>
	How Data is Used	Korleis informasjonen blir brukt
	<strong>Your data is stored locally on your device and never sent to elementary servers or any third parties.</strong> It is used to populate your locally-installed apps such as Mail, Calendar, Tasks, Files, and Photos with your data so you can access it.	<strong>Informasjon og data blir lagra lokalt på eininga di, og blir aldri sendt til elementary sine serverar eller tredjepartar.</strong> Informasjon og data blir brukt i appar som E-post, Kalender, Oppgåver, Filer og Bilete slik at du får tilgang til dei.

Loading…

martinmyrvold

Translation added

English

Norwegian Nynorsk 13 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
elementary OS	elementary OS	Website

String information

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_lang/nn/privacy.json, string 4