Website/privacy — Russian @ elementary Weblate: elementary OS

Zen

	English	Russian	Actions
	Privacy	Конфиденциальность
	Your data always belongs to you, and only you. We don’t make advertising deals or collect sensitive personal data. We’re funded directly by our users paying what they want for elementary OS and apps on AppCenter. And that’s how it should be.	Ваши данные всегда принадлежат вам, и только вам. Мы не заключаем рекламных сделок и не собираем ваши личные данные. Мы существуем благодаря нашим пользователям, которые платят столько, сколько захотят за elementary OS и приложения в AppCenter. Так и должно быть.
	We actively protect your data from ourselves and others by not collecting it. We believe respecting and protecting your privacy is the ethical thing to do; <strong>people have a fundamental right to the utmost privacy, even from companies and products they trust.</strong>	Мы активно защищаем ваши данные от нас и других, не собирая их. Мы верим, что уважать и защищать вашу конфиденциальность — это этично; <strong>люди имеют фундаментальное право на максимальную конфиденциальность, даже от компаний и продуктов, которым они доверяют.</strong>
	elementary OS	elementary OS
	<strong>We do not collect any data from elementary OS.</strong> Your files, settings, and all other personal data remain on-device unless you explicitly share them with a third-party app or service.	<strong>Мы не собираем никаких данных через elementary OS.</strong> Ваши файлы, настройки, и прочие персональные данные остаются на вашем устройстве, если вы сами не поделитесь ими со сторонним приложением или сервисом.
	Protections	Защита
	elementary OS comes with built-in privacy protections to help protect your data from others.	elementary OS поставляется со встроенными средствами защиты конфиденциальности, чтобы помочь защитить ваши данные от посторонних.
	Tattle-tale	Сплетни-сказки
	elementary OS helps you keep tabs on what apps are up to. When an app is using your microphone, we display an indicator to let you know. When an app is using a lot of energy, we tell you in your power indicator.	elementary OS помогает вам следить за тем, что делают приложения. Когда приложение использует ваш микрофон, мы показываем индикатор, чтобы вы знали об этом. Когда приложение использует много энергии, мы сообщаем вам об этом в индикаторе аккумулятора.
	Permissions	Права доступа
	When an app wants access to your data or devices, it has to ask up front. We review all AppCenter apps to ensure they’re properly using permissions—and you can always revoke them yourself in System Settings.	Когда приложение желает получить доступ к вашим данным или устройствам, оно должно спросить об этом. Мы проверяем все приложения в AppCenter чтобы удостовериться, что они корректно используют права, и вы всегда можете отозвать их сами в Параметрах системы.
	Housekeeping	Домоводство
	elementary OS automatically keeps your temporary and trashed files tidied up. Not only does this keep your device’s storage free, it can help ensure your private data doesn’t come back to haunt you.	elementary OS автоматически очищает ваши временные и файлы из корзины. Это не только экономит свободное место в памяти устройства, но и помогает удостовериться, что ваша конфиденциальная информация не будет вас преследовать.
	Online Accounts	Онлайн-аккаунты
	elementary OS optionally integrates with online accounts such as email and calendar providers via System Settings. Data from these providers may be retrieved by your copy of elementary OS and stored locally on your device to be displayed in locally-installed apps such as Mail, Calendar, and Tasks. <strong>This data is not sent to elementary or shared with any third party.</strong>	elementary OS по желанию интегрируется с онлайн-аккаунтами, например поставщиками электронной почты и календаря, с помощью Параметров системы. Данные этих поставщиков могут быть получены с помощью вашей копии elementary OS, а также сохранены локально на вашем устройстве для отображения в локально установленных приложениях, таких как Почта, Календарь и Задачи. <strong>Эти данные не отправляются в elementary и не передаются третьим сторонам.</strong>
	What Data is Collected	Какие данные собираются
	If you choose to add an online account, your copy of elementary OS may collect and store your name, email address, avatar, email messages, calendar events, contacts, photos, and files from your connected accounts locally on your device. <strong>elementary does not collect any of this data.</strong>	Если вы решите добавить онлайн-аккаунт, ваша копия elementary OS может собирать и хранить ваше имя, адрес электронной почты, аватар, сообщения электронной почты, события календаря, контакты, фотографии и файлы из подключённых учётных записей локально на вашем устройстве. <strong>elementary не собирает никаких из этих данных.</strong>
	How Data is Used	Как данные используются
	<strong>Your data is stored locally on your device and never sent to elementary servers or any third parties.</strong> It is used to populate your locally-installed apps such as Mail, Calendar, Tasks, Files, and Photos with your data so you can access it.	<strong>Ваши данные хранятся локально на вашем устройстве и никогда не отправляются на сервера elementary или третьих лиц.</strong> Они используются для наполнения локально установленных приложений, таких как Почта, Календарь, Задачи, Файлы и Фотографии вашими данными, чтобы вы могли получить к ним доступ.

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Website privacy Russian	English elementary OS Russian 13 characters edited Current translation elementary OS 3 years ago
DartDeaDia Translation added Website privacy Russian	English elementary OS Russian 13 characters edited Current translation elementary OS 3 years ago
None Suggestion added Website privacy Russian	English elementary OS Russian 15 characters edited элементарная ОС 3 years ago
RouddyGH Suggestion added Website privacy Russian	English elementary OS Russian 13 characters edited Current translation elementary OS 4 years ago
None Suggestion removed during cleanup Website privacy Russian	English elementary OS Russian 13 characters edited Current translation elementary OS 4 years ago
Navalnyan Translation added Website privacy Russian	English elementary OS Russian 13 characters edited Current translation elementary OS 4 years ago
shmavon Suggestion added Website privacy Russian	English elementary OS Russian 13 characters edited Current translation elementary OS 5 years ago