AppCenter - Bengali @ elementary Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AppCenter GPL-3.0-only	5%	213	1,086	6,765	191	8	28	0

Glossary AppCenter Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

AppCenter (Extra) GPL-3.0-only	3%	25	209	1,350	25	0	0	0

Overview

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://docs.elementary.io/contributor-guide/localization/translations
Project maintainers	danirabbit png2378
Language	Bengali
Language code	bn
Text direction	Left to right
Number of speakers	279,858,788

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		251		1,318		8,280
Translated	5%	13	1%	23	1%	165
Needs editing	8%	22	4%	65	5%	419
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	8	2%	30	2%	210
Strings with suggestions	11%	28	9%	119	9%	750
Untranslated strings	86%	216	93%	1,230	92%	7,696

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,318

Hosted words

251

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

—

tasmon Suggestion added AppCenter AppCenter Bengali	English AppCenter will automatically start when this device turns on and run when its window is closed so that it can automatically check and install updates. Bengali 156 characters edited এই ডিভাইসটি চালু হলে অ্যাপসেন্টার স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু হবে এবং এর উইন্ডো বন্ধ থাকলেও চলবে যাতে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেটগুলি পরীক্ষা এবং ইনস্টল করতে পারে। a month ago
None Resource updated AppCenter AppCenter (Extra) Bengali	The “`po/extra/bn.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated AppCenter AppCenter Bengali	The “`po/bn.po`” file was changed. a month ago
fqrandvanyer4400 Suggestion added AppCenter AppCenter Bengali	English package operations are being performed Bengali 25 characters edited প্যাকেজ অপারেশন করা হচ্ছে 3 months ago
fqrandvanyer4400 Suggestion added AppCenter AppCenter Bengali	English Open Bengali 4 characters edited ওপেন 3 months ago
fqrandvanyer4400 Suggestion added AppCenter AppCenter Bengali	English Install %s to browse and install apps. Bengali 42 characters edited আপস দেখতে এবং ইন্সটল করতে %s ইন্সটল করেন। 3 months ago
fqrandvanyer4400 Suggestion added AppCenter AppCenter Bengali	English Running in Demo Mode Bengali 14 characters edited ডেমো মোডে চলছে 3 months ago
fqrandvanyer4400 Suggestion added AppCenter AppCenter Bengali	English Running in Demo Mode Bengali 9 characters edited ডেমো মোডে 3 months ago
fqrandvanyer4400 Suggestion added AppCenter AppCenter Bengali	English Failed to launch “%s“ Bengali 16 characters edited %s" চালু করা যায় 3 months ago
fqrandvanyer4400 Suggestion added AppCenter AppCenter Bengali	English Could not parse the media type %s Bengali 40 characters edited ~~কোনো ধরন নির্ধারিত হয়নি %s~~%s এর মিডিয়া ধারণ করা যায়নি। এটি পার্স করা যাচ্ছে 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.