Translation status

Strings204
85.3% Translate
Words863
76.7%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
AppCenter (Extra) 22.6% 20.8% 9.7% 1.1% 39.8% 2.2% Translate

Translation Information

Project website https://elementary.io
Instructions for translators https://elementary.io/docs/translation-guide#translation-guide
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0
Repository https://github.com/elementary/appcenter
Repository branch master
Last remote commit AppInfoView: Fix layout for overly wide origin combobox (#1417) a18f05d0
Marius Meisenzahl authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/appcenter/appcenter/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/it.po
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Suggestion added AppCenter/AppCenter - Italian
Aggiorna
2 weeks ago macmau74 Suggestion removed AppCenter/AppCenter - Italian
Può accedere, modificare il sistema o file personali senza autorizzazione
2 weeks ago macmau74 Suggestion added AppCenter/AppCenter - Italian
Installare applicazioni non curate?
2 weeks ago macmau74 Suggestion added AppCenter/AppCenter - Italian
Impossibile installare “%s”
2 weeks ago macmau74 Suggestion added AppCenter/AppCenter - Italian
Impossibile installare l'applicazione
2 weeks ago macmau74 Suggestion added AppCenter/AppCenter - Italian
Verranno scaricate solo le componenti e gli aggiornamenti necessari.
2 weeks ago macmau74 Suggestion added AppCenter/AppCenter - Italian
La dimensione effettiva del download potrebbe risultare inferiore
2 weeks ago macmau74 Suggestion added AppCenter/AppCenter - Italian
Scaricare un elenco degli aggiornamenti disponibili per il sistema operativo e le applicazioni installate
2 weeks ago macmau74 Suggestion added AppCenter/AppCenter - Italian
impossibile disinstallare “%s”
2 weeks ago macmau74 Suggestion added AppCenter/AppCenter - Italian
Disinstallando l'applicazione i dati ad essa associati potrebbero essere rimossi.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 204 863 5570
Translated 85.3% 174 662 4356
Needs editing 9.8% 20 107 664
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change July 1, 2019, 9:25 a.m.
Last author Fabio Zaramella

Activity in last 30 days

Activity in last year