Translation status

Strings79
97.5% Translate
Words696
93.7%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Polkit Agent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sideload (Extra) 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% 0.0% 0.0% Translate
Sideload 3.0% 0.5% 0.0% 0.0% 3.0% 0.0% Translate
Shortcut Overlay Extra 100.0% 100.0% 0.0% 20.0% 0.0% 20.0% Translate
Shortcut Overlay 93.5% 93.2% 3.2% 3.2% 3.2% 0.0% Translate
Greeter 47.8% 24.0% 8.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Granite 83.8% 82.6% 2.9% 5.9% 0.0% 0.0% Translate
Geoclue2 Agent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Captive Portal Assistant 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greeter (Extra) 33.3% 20.0% 0.0% 33.3% 33.3% 0.0% Translate
Feedback (Extra) 16.7% 16.7% 0.0% 16.7% 0.0% 16.7% Translate
Feedback 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.2% 0.0% Translate
Polkit Agent (Extra) 33.3% 33.3% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
GeoClue2 Agent (Extra) 16.7% 3.6% 0.0% 16.7% 0.0% 0.0% Translate
Captive Portal Assistant (extra) 100.0% 100.0% 0.0% 20.0% 0.0% 0.0% Translate

Project Information

Project website https://elementary.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0
Repository https://github.com/elementary/gala.git
Repository branch weblate/master 6b0dce5, 3 months ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/desktop/gala/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/cs.po
When User Action Detail Object
a month ago none New string to translate Desktop/gala - Czech
a month ago none Resource update Desktop/gala - Czech
6 months ago none Committed changes Desktop/gala - Czech
6 months ago jamci01 New translation Desktop/gala - Czech
Prohlédnout normálně přiblížené.
6 months ago jamci01 Translation changed Desktop/gala - Czech
První hodnota je poloměr rozmazání stínu, druhá je horní zeslabování (které je obvykle -1), třetí a čtvrtá jsou x- a y-offset a poslední je průhlednost. Tedy [poloměr-rozmazání, horní-zeslabování, x-offset, y-offset, průhlednost].
6 months ago jamci01 New translation Desktop/gala - Czech
První hodnota je poloměr rozmazání stínu, druhá je horní zaeslabování (které je obvykle -1), třetí a čtvrtá jsou x- a y-offsety a poslední je průhlednost. Tedy [poloměr-rozmazání, horní-zaeslabování, x-offset, y-offset, průhlednost]
10 months ago none Committed changes Desktop/gala - Czech
10 months ago zvirdaniel New translation Desktop/gala - Czech
Průhlednost oken umístěných nav pozadí v alt-tab přepínačipřepínače aplikací.
10 months ago zvirdaniel Translation changed Desktop/gala - Czech
Ztmavit rodičovské okno, které při vyvolaloávání modálních dialogů
10 months ago zvirdaniel Translation changed Desktop/gala - Czech
Ztmavit rodičovské okno, které vyvolalo modální dialog.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 79 696
Translated 97.5% 77 652
Needs editing 2.5% 2
Failing check 5.1% 4

Last activity

Last change April 21, 2019, 6:53 p.m.
Last author Jan Marek

Activity in last 30 days

Activity in last year