Photos

Photos

Arabic

Translation status

Strings773		75.5%	Translate
Words3268		67.8%	Translate

Strings status

3268 words773All strings 2217 words584Translated strings 1051 words189Strings needing action 640 words119Not translated strings 411 words70Strings marked for edit 8 words3Strings with suggestions 1051 words189Strings needing action without suggestions 233 words38Strings with any failing checks 5 words1Source and translation do not both end with a full stop 20 words4Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced 10 words2The decorative kashida letters should not be used 22 words4C format string does not match source 227 words34Some plural forms are translated in the same way 5 words3This string has more than one translation in this project 1 word1This string has been translated in the past 32 words2Strings with comments

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
extra	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	10.7%	0.0%	0.0%	Translate

Project Information

Project website	https://elementary.io
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	LGPL-2.1
Repository	`https://github.com/elementary/photos.git`
Repository branch	master `Commit 9e9e3fb535443739affd9ca7ba720d6fb02e101f Authored by Jiri Grönroos on Sept. 15, 2019, 3:51 p.m. Translated using Weblate (Finnish) 9e9e3fb5`, 3 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://l10n.elementary.io/git/photos/photos/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/ar.po`

When	User	Action	Detail	Object
a month ago	none	New string to translate		Photos/Photos - Arabic
a month ago	none	Resource update		Photos/Photos - Arabic
a month ago	none	Resource update		Photos/Photos - Arabic
4 months ago	danrabbit	Resource update		Photos/Photos - Arabic
5 months ago	none	Committed changes		Photos/Photos - Arabic
5 months ago	nasserbinlaboun	Translation changed		Photos/Photos - Arabic
Zero لا فيديوهات لحذفها. One هل ترغب بحذف هذا الفيديو من الكاميرا؟ Two هل ترغب بحذف هذين الفيديوهين من الكاميرا؟ Few هل ترغب بحذف هذه الفيديوهات الـ%d من الكاميرا؟ Many هل ترغب بحذف هذه الفيديوهات الـ%d من الكاميرا؟ Other هل ترغب بحذف هذه الفيديوهات الـ%d من الكاميرا؟
5 months ago	nasserbinlaboun	Translation changed		Photos/Photos - Arabic
Zero لا صور لحذفها. One هل ترغب بحذف هذه الصورة من الكاميرا؟ Two هل ترغب بحذف هاتين الصورتين من الكاميرا؟ Few هل ترغب بحذف هذه الصور الـ%d من الكاميرا؟ Many هل ترغب بحذف هذه الصور الـ%d من الكاميرا؟ Other هل ترغب بحذف هذه الصور الـ%d من الكاميرا؟
6 months ago	none	Committed changes		Photos/Photos - Arabic
6 months ago	nasserbinlaboun	Translation changed		Photos/Photos - Arabic
Zero لا صور/فيديوهات لحذفها. One هل ترغب بحذف هذه الصورة/الفيديو من الكاميرا؟ Two هل ترغب بحذف هاتين الصورتين/الفيديوهين من الكاميرا؟ Few هل ترغب بحذف هذه الصور/الفيديوهات الـ%d من الكاميرا؟ Many هل ترغب بحذف هذه الصور/الفيديوهات الـ%d من الكاميرا؟ Other هل ترغب بحذف هذه الصور/الفيديوهات الـ%d من الكاميرا؟
6 months ago	nasserbinlaboun	Translation changed		Photos/Photos - Arabic
Zero لا فيديوهات لحذفها. One هل ترغب بحذف هذا الفيديو من الكاميرا؟ Two هل ترغب بحذف هذين الفيديوهين من الكاميرا؟ Few هل ترغب بحذف هذه الفيديوهات الـ%d من الكاميرا؟ Many هل ترغب بحذف هذه الفيديوهات الـ%d من الكاميرا؟ Other هل ترغب بحذف هذه الفيديوهات الـ%d من الكاميرا؟

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		773	3268
Translated	75.5%	584	2217
Needs editing	9.1%	70
Failing check	4.9%	38

Last activity

Last change		April 17, 2019, 12:23 a.m.
Last author		nasserbinlaboun

Activity in last 30 days

Activity in last year