Photos/Photos — Arabic @ elementary Weblate

Translation status

770	Strings		75%	Translate
3,275	Words		68%	Translate

Strings status

770		All strings — 3,275 words
579		Translated strings — 2,259 words
191		Strings needing action — 1,016 words
124		Not translated strings — 664 words
67		Strings marked for edit — 352 words
5		Strings with suggestions — 14 words
189		Strings needing action without suggestions — 1,010 words
61		Strings with any failing checks — 260 words
13		Translated strings with any failing checks — 68 words
1		Failed check: Trailing space — 2 words
1		Failed check: Double space — 17 words
18		Failed check: Mismatched full stop — 54 words
3		Failed check: Mismatched colon — 8 words
1		Failed check: Mismatched question mark — 14 words
25		Failed check: Mismatched ellipsis — 54 words
16		Failed check: Kashida letter used — 113 words
2		Failed check: C format — 19 words
10		Failed check: Same plurals — 35 words
5		Failed check: Has been translated — 21 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Photos (Extra) LGPL-2.1	29%	24	140		1

Browse all components

Translation Information

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	RBM-GITHUB janghe11 jeremypw bagjunggyu danrabbit tintou ryonakano
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Source code repository	`[email protected]:elementary/photos.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `77d9d99` uwes authored 4 days ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/photos/photos/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/ar.po`

None

New strings to translate

Photos / Photos — Arabic

New strings to translate 4 weeks ago

None

Resource update

Photos / Photos — Arabic

Resource update 4 weeks ago

None

Source string changed

Photos / Photos — Arabic

Sort photos by ~~exposure date~~import timestamp

4 weeks ago

nasserbinlaboun

Translation changed

Photos / Photos — Arabic

English

Photos needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it.

Arabic 8 characters edited

يحتاج ~~شُتْ‌وِل~~التطبيق لفصل الكاميرا من نظام الملفات لكي يستطيع الوصول إليها. هل ترغب بالاستمرار؟

a month ago

nasserbinlaboun

Translation changed

Photos / Photos — Arabic

English

Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager.

Arabic 1 character edited

تعذّر فصل الكاميرا. حاول فصل الكاميرا من مدير الملفات.

a month ago

nasserbinlaboun

Translation changed

Photos / Photos — Arabic

English

It appears it was created by Photos %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.

Arabic 3 characters edited

لا تتوافق مكتبة الصور مع هذا الإصدار من الصور. يبدو أنه تم إنشاؤه بواسطة الصور %s (مخطط %d). هذا الإصدار هو %s (مخطط %d). يرجى مسح مكتبتك عن طريق حذف %s وإعادة استيراد صورك.

a month ago

nasserbinlaboun

Translation changed

Photos / Photos — Arabic

English

A fatal error occurred when accessing Photos' library. Photos cannot continue.

%s

Arabic 4 characters edited

حدث خطأ فادح عند الوصول إلى مكتبة الصور. لا يمكن ل~~ي ا~~لتطبيق الاستمرار.

%s

a month ago

nasserbinlaboun

Translation changed

Photos / Photos — Arabic

English

_Size in pixels:

Arabic 11 characters edited

_ الحجم بالبكسل:

a month ago

None

Resource update

Photos / Photos — Arabic

Resource update 2 months ago

None

Resource update

Photos / Photos — Arabic

Resource update 2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-05-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-05-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ar`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		770	3,275	22,115
Translated	75%	579	2,259	14,774
Needs editing	8%	67	352	2,588
Failing checks	7%	61	260	1,981

Last activity

Last change		April 26, 2021, 11:48 a.m.
Last author		nasserbinlaboun

Photos

Photos

Arabic

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity