Translation status

778 Strings 73%
Browse Translate
3,297 Words 64%

Strings status

778
All strings — 3,297 words Browse Translate Zen
571
Translated strings — 2,133 words Browse Translate Zen
207
Unfinished strings — 1,164 words Browse Translate Zen
126
Untranslated strings — 647 words Browse Translate Zen
81
Strings marked for edit — 517 words Browse Translate Zen
5
Strings with suggestions — 14 words Browse Translate Zen
205
Unfinished strings without suggestions — 1,158 words Browse Translate Zen
60
Strings with any failing checks — 317 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 14 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 17 words Browse Translate Zen
18
Failing check: Mismatched full stop — 54 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched colon — 8 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 14 words Browse Translate Zen
25
Failing check: Mismatched ellipsis — 54 words Browse Translate Zen
2
Failing check: C format — 19 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Same plurals — 35 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Has been translated — 189 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 29 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Photos (Extra) This component is linked to the Photos/Photos repository. Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.1 19% 38 239 1,493 36 2 0 0
Glossary Photos Glossary Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar tintou User avatar jeremypw User avatar janghe11 User avatar ryonakano User avatar bagjunggyu User avatar danirabbit User avatar RBM-GITHUB
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Source code repository [email protected]:elementary/photos.git
Repository branch master
Last remote commit po/extra/zh_HK.po: Change charset to UTF-8 (#732) bda2e11
Marius Meisenzahl authored 4 days ago
Last commit in Weblate po/extra/zh_HK.po: Change charset to UTF-8 (#732) bda2e11
Marius Meisenzahl authored 4 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/photos/photos/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ar.po
Last change April 26, 2021, 11:48 a.m.
Last author nasserbinlaboun

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 778 3,297 22,188
Translated 73% 571 64% 2,133 63% 13,989
Needs editing 10% 81 15% 517 16% 3,592
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 60 9% 317 10% 2,383
Strings with suggestions 1% 5 1% 14 1% 140
Untranslated strings 16% 126 19% 647 20% 4,607
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 1 change 1 change 5 changes 6 changes 0 changes 6 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

3,297
Hosted words
778
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Photos / Photos — Arabic

The "po/ar.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Photos / Photos — Arabic

Singular
Deleting a Photo
Plural
Deleting Photos
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Photos / Photos — Arabic

Singular
%.1f second
Plural
%.1f seconds
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Photos / Photos — Arabic

Singular
1 file failed to import because it was corrupt:
Plural
%d files failed to import because it was corrupt:
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Photos / Photos — Arabic

Singular
1 photo/video failed to import because it was corrupt:
Plural
%d photos/videos failed to import because they were corrupt:
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Photos / Photos — Arabic

Singular
1 video failed to import because it was corrupt:
Plural
%d videos failed to import because they were corrupt:
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Photos / Photos — Arabic

Singular
1 photo failed to import because it was corrupt:
Plural
%d photos failed to import because they were corrupt:
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Photos / Photos — Arabic

Singular
Of these, %d file was successfully imported.
Plural
Of these, %d files were successfully imported.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Photos / Photos — Arabic

Singular
Attempted to import %d file.
Plural
Attempted to import %d files.
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Photos / Photos — Arabic

The "po/ar.po" file was changed. 5 months ago
Browse all translation changes