1. Photos
  2. Photos
  3. Arabic

Translation status

Strings773
75.0% Translate
Words3270
67.2%

Strings status

3270 words773All strings 2197 words580Translated strings 1073 words193Strings needing action 660 words123Not translated strings 413 words70Strings marked for edit 8 words3Strings with suggestions 1073 words193Strings needing action without suggestions 228 words35Strings with any failing checks 7 words1Failed check: C format 207 words30Failed check: Same plurals 21 words5Failed check: Has been translated 32 words2Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Photos (Extra) 26.5% 39.0% 0.0% 0.0% 2.9% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://elementary.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license LGPL-2.1
Repository [email protected]:elementary/photos.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 76281946
colindemian authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/photos/photos/
Filemaskpo/*.po
Translation file
po/ar.po
When User Action Detail Object
a month ago None Resource update Photos/Photos - Arabic
6 months ago None Committed changes Photos/Photos - Arabic
6 months ago nasserbinlaboun Translation changed Photos/Photos - Arabic
الصور
11 months ago None Resource update Photos/Photos - Arabic
11 months ago None Committed changes Photos/Photos - Arabic
11 months ago nasserbinlaboun Translation changed Photos/Photos - Arabic
Zero
لا ملفات لحذفها
One
هل ترغب بحذف هذا الملف من الكاميرا؟
Two
هل ترغب بحذف هذين الملفين من الكاميرا؟
Few
هل ترغب بحذف هذه الملفات الـ%d من الكاميرا؟
Many
هل ترغب بحذف هذه الملفات الـ%d من الكاميرا؟
Other
هل ترغب بحذف هذه الملفات الـ%d من الكاميرا؟
11 months ago nasserbinlaboun Translation changed Photos/Photos - Arabic
Zero
لا صور/فيديوهات لحذفها.
One
هل ترغب بحذف هذه الصورة/الفيديو من الكاميرا؟
Two
هل ترغب بحذف هاتين الصورتين/الفيديوهين من الكاميرا؟
Few
هل ترغب بحذف هذه الصور/الفيديوهات الـ%d من الكاميرا؟
Many
هل ترغب بحذف هذه الصور/الفيديوهات الـ%d من الكاميرا؟
Other
هل ترغب بحذف هذه الصور/الفيديوهات الـ%d من الكاميرا؟
11 months ago nasserbinlaboun Translation changed Photos/Photos - Arabic
Zero
لا فيديوهات لحذفها
One
هل ترغب بحذف هذا الفيديو من الكاميرا؟
Two
هل ترغب بحذف هذين الفيديوهين من الكاميرا؟
Few
هل ترغب بحذف هذه الفيديوهات الـ%d من الكاميرا؟
Many
هل ترغب بحذف هذه الفيديوهات الـ%d من الكاميرا؟
Other
هل ترغب بحذف هذه الفيديوهات الـ%d من الكاميرا؟
11 months ago nasserbinlaboun Translation changed Photos/Photos - Arabic
Zero
لا صور لحذفها
One
هل ترغب بحذف هذه الصورة من الكاميرا؟
Two
هل ترغب بحذف هاتين الصورتين من الكاميرا؟
Few
هل ترغب بحذف هذه الصور الـ%d من الكاميرا؟
Many
هل ترغب بحذف هذه الصور الـ%d من الكاميرا؟
Other
هل ترغب بحذف هذه الصور الـ%d من الكاميرا؟
a year ago None New string to translate Photos/Photos - Arabic
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 773 3270 22085
Translated 75.0% 580 2197 14413
Needs editing 9.1% 70 413 2945
Failing check 4.5% 35 228 2730

Last activity

Last change May 20, 2020, 12:39 p.m.
Last author nasserbinlaboun

Activity in last 30 days

Activity in last year