Translation Information

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar RBM-GITHUB User avatar janghe11 User avatar jeremypw User avatar bagjunggyu User avatar danrabbit User avatar tintou User avatar ryonakano
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Source code repository [email protected]:elementary/photos.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) 77d9d99
User avatar uwes authored 4 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/photos/photos/
Filemask po/*.po
Translation file po/ar.po
User avatar None

New strings to translate

Photos / PhotosArabic

New strings to translate 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

Photos / PhotosArabic

Resource update 4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Photos / PhotosArabic

Sort photos by exposure dateimport timestamp
4 weeks ago
User avatar nasserbinlaboun

Translation changed

Photos / PhotosArabic

Photos needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it.
يحتاج شُتْ‌وِلالتطبيق لفصل الكاميرا من نظام الملفات لكي يستطيع الوصول إليها. هل ترغب بالاستمرار؟
a month ago
User avatar nasserbinlaboun

Translation changed

Photos / PhotosArabic

Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager.
تعذّر فصل الكاميرا. حاول فصل الكاميرا من مدير الملفات.
a month ago
User avatar nasserbinlaboun

Translation changed

Photos / PhotosArabic

It appears it was created by Photos %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
لا تتوافق مكتبة الصور مع هذا الإصدار من الصور. يبدو أنه تم إنشاؤه بواسطة الصور %s (مخطط %d). هذا الإصدار هو %s (مخطط %d). يرجى مسح مكتبتك عن طريق حذف %s وإعادة استيراد صورك.
a month ago
User avatar nasserbinlaboun

Translation changed

Photos / PhotosArabic

A fatal error occurred when accessing Photos' library. Photos cannot continue.

%s
حدث خطأ فادح عند الوصول إلى مكتبة الصور. لا يمكن لي التطبيق الاستمرار.

%s
a month ago
User avatar nasserbinlaboun

Translation changed

Photos / PhotosArabic

_Size in pixels:
_ الحجم بالبكسل:
a month ago
User avatar None

Resource update

Photos / PhotosArabic

Resource update 2 months ago
User avatar None

Resource update

Photos / PhotosArabic

Resource update 2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 770 3,275 22,115
Translated 75% 579 2,259 14,774
Needs editing 8% 67 352 2,588
Failing checks 7% 61 260 1,981

Last activity

Last change April 26, 2021, 11:48 a.m.
Last author nasserbinlaboun

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity