Photos

Photos

Spanish

Translation status

778	Strings		98%	Browse Translate
3,297	Words		93%	Browse Translate

Strings status

778		All strings — 3,297 words	Browse Translate Zen
763		Translated strings — 3,095 words	Browse Translate Zen
15		Unfinished strings — 202 words	Browse Translate Zen
3		Untranslated strings — 13 words	Browse Translate Zen
12		Strings marked for edit — 189 words	Browse Translate Zen
22		Strings with suggestions — 266 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings without suggestions — 5 words	Browse Translate Zen
4		Strings with any failing checks — 44 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 15 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with dismissed checks — 17 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Double space — 15 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatching line breaks — 30 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Photos (Extra) LGPL-2.1	74%	12	81	480	10	1	10	0

	Glossary Photos Glossary LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	danirabbit
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/photos.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump actions/checkout from 3 to 4 (#749) `09e5594` dependabot[bot] authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Bump actions/checkout from 3 to 4 (#749) `09e5594` dependabot[bot] authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/photos/photos/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/es.po`
Last change	Aug. 29, 2022, 8:29 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		778		3,297		22,188
Translated	98%	763	93%	3,095	94%	20,981
Needs editing	1%	12	5%	189	5%	1,148
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	44	1%	356
Strings with suggestions	2%	22	8%	266	7%	1,670
Untranslated strings	1%	3	1%	13	1%	59

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

3,297

Hosted words

778

Hosted strings

98%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

LucasDondo Suggestion added Photos / Photos — Spanish	English Core Slideshow Transitions Spanish 24 characters edited Transiciones ~~de diapositivas~~Principales de la Presentación 4 months ago
LucasDondo Suggestion added Photos / Photos — Spanish	English translator-credits Spanish 945 characters edited Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>, 2011–2013 Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <[email protected]>, 2011–2013 monkey.libre <[email protected]> Jorge González <[email protected]>, 2011 José Luis Navarro <[email protected]> Launchpad Contributions: Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitojb Alfredo Hernández https://launchpad.net/~aldomann Calderov https://launchpad.net/~calderov Christopher https://launchpad.net/~cdhornb Daniel Fore https://launchpad.net/~danrabbit Daniel Mustieles https://launchpad.net/~daniel-mustieles Effie https://launchpad.net/~eliana-474 Félix Brezo https://launchpad.net/~febrezo Gisele https://launchpad.net/~arcion Mario Rodrigo https://launchpad.net/~capitantrueno Paul https://launchpad.net/~paulestebanms Pompilos https://launchpad.net/~pompilos Ramón Barrios Lascar https://launchpad.net/~colombianjoker elementary Apps team https://launchpad.net/~elementary-appcréditos-traductores 4 months ago
LucasDondo Suggestion added Photos / Photos — Spanish	English Singular This will destroy all changes made to the external file. Continue? Plural This will destroy all changes made to %d external files. Continue? Spanish 7 characters edited Singular Esto destruirá todos los cambios realizados en el archivo externo. ¿Continuar? Plural Esto destruirá todos los cambios realizados en ~~los~~%d archivos externos %d. ¿Continuar? 4 months ago
LucasDondo Suggestion added Photos / Photos — Spanish	English You have already logged in and out of a Google service during this Photos session. To continue publishing to Google services, quit and restart Photos, then try publishing again. Spanish 21 characters edited Ya ha iniciado y cerrado sesión de Google durante esta sesión de ~~Shotwell.~~Fotos. Para seguir publicando en servicios de Google, cierre y reinicie ~~Shotwell~~Fotos, e intente publicar de nuevoamente. 4 months ago
LucasDondo Suggestion added Photos / Photos — Spanish	English Photos Extra Publishing Services Spanish 8 characters edited Servicios de pPublicación eExtra de ~~Shotwell~~Fotos 4 months ago
LucasDondo Suggestion added Photos / Photos — Spanish	English You have already logged in and out of Facebook during this Photos session. To continue publishing to Facebook, quit and restart Photos, then try publishing again. Spanish 20 characters edited Ya ha iniciado y cerrado sesión de Facebook durante esta sesión de ~~Shotwell~~Fotos. Para seguir publicando en Facebook, cierre y reinicie ~~Shotwell~~Fotos, e intente publicar de nuevoamente. 4 months ago
LucasDondo Suggestion added Photos / Photos — Spanish	English You are not currently logged into Facebook. If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Photos Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Photos Connect to function. Spanish 59 characters edited A~~ctualmente no ha accedido a~~ún no tienes una sesión iniciada de Facebook. Si no tiene una cuenta de Facebook, puede crear una durante el proceso de inicio de sesión. Durante el inicio de sesión, SPhot~~well~~os Connect le p~~uede~~odría pedir permiso para ~~cargar fotos~~subir y publicar fotos en su muro. Estos permisos son necesarios para que SPhot~~well~~os Connect funcione. 4 months ago
LucasDondo Suggestion added Photos / Photos — Spanish	English You have already logged in and out of Flickr during this Photos session. To continue publishing to Flickr, quit and restart Photos, then try publishing again. Spanish 20 characters edited Ya ha iniciado y cerrado sesión de Flickr durante esta sesión de ~~Shotwell~~Fotos. Para seguir publicando en Flickr, cierre y reinicie ~~Shotwell~~Fotos, e intente publicar de nuevoamente. 4 months ago
LucasDondo Suggestion added Photos / Photos — Spanish	English You are not currently logged into Flickr. Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Photos Connect to link to your Flickr account. Spanish 32 characters edited ~~No ha accedido a~~Aún no tiene una sesión iniciada en Flickr. Pulse Acceder para identificarse en Flickr en su navegador web. Tendrá que autorizar a SPhot~~well~~os Connect para que se enlace a su cuenta de Flickr. 4 months ago
LucasDondo Suggestion added Photos / Photos — Spanish	English Photos Connect Spanish 6 characters edited Conectar a ~~Shotwell~~Fotos 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

778	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
778	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add