Photos/Photos — Finnish @ elementary Weblate

Translation status

770	Strings		98%	Translate
3,275	Words		97%	Translate

Strings status

770		All strings — 3,275 words
761		Translated strings — 3,191 words
9		Strings needing action — 84 words
1		Not translated strings — 4 words
8		Strings marked for edit — 80 words
4		Strings with suggestions — 30 words
5		Strings needing action without suggestions — 54 words
7		Strings with any failing checks — 32 words
4		Translated strings with any failing checks — 22 words
3		Failed check: Double space — 13 words
3		Failed check: Same plurals — 10 words
2		Failed check: Mismatching line breaks — 10 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Photos (Extra) LGPL-2.1	29%	24	145	2

Browse all components

Translation Information

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	RBM-GITHUB janghe11 jeremypw ryonakano bagjunggyu danrabbit tintou
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Source code repository	`[email protected]:elementary/photos.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `db1378d` DartDeaDia authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/photos/photos/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/fi.po`

None

New strings to translate

Photos / Photos — Finnish

New strings to translate 2 weeks ago

None

Resource update

Photos / Photos — Finnish

Resource update 2 weeks ago

None

Source string changed

Photos / Photos — Finnish

Sort photos by ~~exposure date~~import timestamp

2 weeks ago

None

Suggestion removed during cleanup

Photos / Photos — Finnish

English

Original: %s

Finnish

Alkuperäinen: %s

a month ago

artnay

Translation changed

Photos / Photos — Finnish

English

Original: %s

Finnish 2 characters edited

Alkuperäinen: %s

a month ago

ihmematti

Suggestion added

Photos / Photos — Finnish

English

Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager.

Finnish

Kameran irrottaminen ei onnistu. Yritä irrottaa kamera tiedostonhallintaohjelman kautta.

a month ago

ihmematti

Suggestion added

Photos / Photos — Finnish

English

Singular

This will destroy all changes made to the external file. Continue?

Plural

This will destroy all changes made to %d external files. Continue?

Finnish

Singular

Tämä tuhoaa kaikki ulkoiseen tiedostoon tehdyt muutokset. Haluatko jatkaa?

Plural

Tämä tuhoaa kaikki %d ulkoiseen tiedostoon tehdyt muutokset. Haluatko jatkaa?

a month ago

ihmematti

Suggestion added

Photos / Photos — Finnish

English

Singular

Revert External Edit?

Plural

Revert External Edits?

Finnish

Singular

Kumotaanko ulkoinen muokkaus?

Plural

Kumotaanko ulkoiset muokkaukset?

a month ago

ihmematti

Suggestion added

Photos / Photos — Finnish

English

Original: %s

Finnish

Alkuperäinen: %s

a month ago

ihmematti

Suggestion added

Photos / Photos — Finnish

English

Singular

Tag Photo as "%s"

Plural

Tag Photos as "%s"

Finnish

Singular

Aseta kuvalle tunniste ”%s”

Plural

Aseta kuville tunniste ”%s”

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-05-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-05-12 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fi`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		770	3,275	22,115
Translated	98%	761	3,191	21,471
Needs editing	1%	8	80	618
Failing checks	0%	7	32	260

Last activity

Last change		May 4, 2021, 10:09 a.m.
Last author		Jiri Grönroos

Photos

Photos

Finnish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity