Store

Email

Japanese

Translation status

17	Strings		100%	Browse Translate
131	Words		100%
771	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
17 131 771		All strings	Browse Translate Zen
17 131 771		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Errors AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Language AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Checkout AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Product AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Layout AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Index AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	store.elementary.io
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/store.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump swoosh from 1.16.4 to 1.16.5 in the mix-patching group (#364) `9be0651` dependabot[bot] authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate `cacdddf` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/store/index/`
File mask	`priv/gettext/*/LC_MESSAGES/email.po`
Translation file	Download `priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/email.po`
Last change	Feb. 11, 2024, 8:07 a.m.
Last author	Ryo Nakano

0

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		131		771
Translated	100%	17	100%	131	100%	771
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

131

Hosted words

17

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Store Email Japanese	Changes committed 2 months ago
ryonakano Translation changed Store Email Japanese	English Hey there, Thanks for ordering from the elementary store. Just letting you know that your order has been sent out! Japanese 1 character edited Current translation Translated こんにちは。elementary ストアでのご注文、ありがとうございます。ご注文の商品を無事発送いたしました! 2 months ago
ryonakano Translation changed Store Email Japanese	English Hey there, Thanks for ordering from the elementary store. Just letting you know that we have received your order! Japanese 1 character edited Current translation Translated こんにちは。elementary ストアでのご注文、ありがとうございます。あなたからのご注文をご確認いたしました! 2 months ago
ryonakano Translation changed Store Email Japanese	English Your package shipped! Japanese 1 character edited Current translation Translated 配送が開始されました！! 2 months ago
ryonakano Translation changed Store Email Japanese	English Your order has been shipped! Japanese 1 character edited Current translation Translated ご注文の商品を発送しました！! 2 months ago
ryonakano Translation changed Store Email Japanese	English Your order has been received! Japanese 1 character edited Current translation Translated ご注文を確認いたしました！! 2 months ago
ryonakano Translation changed Store Email Japanese	English We Have Shipped Your Order! Japanese 1 character edited Current translation Translated ご注文の商品を発送しました！! 2 months ago
ryonakano Translation changed Store Email Japanese	English We Have Received Your Order! Japanese 1 character edited Current translation Translated ご注文を確認いたしました！! 2 months ago
ryonakano Translation changed Store Email Japanese	English Looking forward to your next order! Japanese 1 character edited Current translation Translated またのご利用をお待ちしております！! 2 months ago
ryonakano Translation changed Store Email Japanese	English Hey there, Thanks for ordering from the elementary store. Just letting you know that your order has been sent out! Japanese 1 character edited Translated こんにちは。elementary ストアでのご注文ありがとうございます。ご注文の商品を無事発送いたしました！! 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-02 AND state:<=needs-editing`	Add