Store

Index

Arabic

Translation status

17	Strings		100%	Browse Translate
186	Words		100%	Browse Translate

Strings status

17		All strings — 186 words	Browse Translate Zen
17		Translated strings — 186 words	Browse Translate Zen
13		Strings with suggestions — 118 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Store AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Errors AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Email AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Language AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Checkout AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

	Product AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Layout AGPL-3.0		0	0	0	0	1	3	0

Browse all components

Overview

Project website	store.elementary.io
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/store.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump the mix-patching group with 2 updates (#363) `e124044` dependabot[bot] authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate `cacdddf` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/store/index/`
File mask	`priv/gettext/*/LC_MESSAGES/index.po`
Translation file	Download `priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/index.po`
Last change	Sept. 3, 2021, 10:48 a.m.
Last author	Deleted User

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		186		1,242
Translated	100%	17	100%	186	100%	1,242
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	76%	13	63%	118	66%	826
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

186

Hosted words

17

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource update Store / Index — Arabic	The "`priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/index.po`" file was changed. 3 months ago
davidmhewitt Resource update Store / Index — Arabic	Parsing of the "`priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/index.po`" file was enforced. 9 months ago
davidmhewitt Resource update Store / Index — Arabic	The "`priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/index.po`" file was changed. 12 months ago
tintou Resource update Store / Index — Arabic	The "`priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/index.po`" file was changed. 2 years ago
deleted-2916 Translation changed Store / Index — Arabic	English Worldwide Shipping Arabic 4 characters edited Current translation الشحن الدولي 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Store / Index — Arabic	English Free shipping within EU Arabic 31 characters edited Current translation شحن مجاني داخل الاتحاد الأوروبي 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Store / Index — Arabic	English Based in the United Kingdom Arabic 24 characters edited Current translation مقرها في المملكة المتحدة 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Store / Index — Arabic	English Based in the Netherlands Arabic 15 characters edited Current translation مقرها في هولندا 2 years ago
deleted-2916 New translation Store / Index — Arabic	English We ship apparel and accessories all around the world! Orders are made on-demand typically within 2–7 days and will be shipped with the method you choose at checkout. Due to COVID-19, orders may be delayed. Production is on schedule, but delays may still occur with fulfillment and shipping depending on the order, shipping method, and destination. Arabic 319 characters edited Current translation نحن نقوم بشحن الملابس والأكسسوارات لجميع أنحاء العالم! المنتجات يتم إنتاجها حسب الطلب وتستغرق عادة ما بين 2-7 أيام وسيتم شحنها بالطريقة التي تريدها عند الدفع. بسبب كوفيد-19، من المحتمل أن تتأخر الطلبات. الإنتاج سيكون ضمن جدوله الزمني، ولكن تأخيرات التعبئة والشحن قد تحدث أيضاً اعتماداً على الطلب، وطريقة الشحن، والوجهة. 2 years ago
deleted-2916 New translation Store / Index — Arabic	English Hardware devices with elementary OS can be purchased from the following retailers. Purchasing from these companies helps support elementary OS. Arabic 121 characters edited Current translation الأجهزة التي تأتي مع elementary OS يمكن شراءها من البائعين التاليين. الشراء من هؤلاء البائعين يساعد في دعم elementary OS. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add