Translation status

17 Strings 0% Translate
186 Words 0%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Email This component is linked to the Store/Index repository. AGPL-3.0 0% 17 131 1
Product This component is linked to the Store/Index repository. AGPL-3.0 0% 9 29 9
Layout This component is linked to the Store/Index repository. AGPL-3.0 0% 17 30 13
Language This component is linked to the Store/Index repository. AGPL-3.0 0% 2 11 2
Errors This component is linked to the Store/Index repository. AGPL-3.0 0% 21 100 7
Checkout This component is linked to the Store/Index repository. AGPL-3.0 0% 28 97 26

Translation Information

Project website store.elementary.io
Project maintainers User avatar RBM-GITHUB User avatar bagjunggyu User avatar janghe11 User avatar jeremypw User avatar tintou User avatar ryonakano
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository [email protected]:elementary/store.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate 46c2fd9
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/store/index/
Filemask priv/gettext/*/LC_MESSAGES/index.po
Translation file priv/gettext/it/LC_MESSAGES/index.po
User avatar tintou

Resource update

Store / IndexItalian

Resource update 3 months ago
User avatar deleted-3114

Suggestion added

Store / IndexItalian

We ship apparel and accessories all around the world! Orders are made on-demand typically within 2–7 days and will be shipped with the method you choose at checkout. Due to COVID-19, orders may be delayed. Production is on schedule, but delays may still occur with fulfillment and shipping depending on the order, shipping method, and destination.
Spediamo abbigliamento e accessori in tutto il mondo! Gli ordini vengono effettuati su richiesta in genere entro 2-7 giorni e verranno spediti con il metodo scelto al momento del pagamento. A causa del COVID-19, gli ordini potrebbero subire ritardi. La produzione è nei tempi previsti, ma possono comunque verificarsi ritardi nell'evasione e nella spedizione a seconda dell'ordine, del metodo di spedizione e della destinazione.
5 months ago
User avatar deleted-3114

Suggestion added

Store / IndexItalian

Get Gear. Win/Win.
Ottieni Equipaggiamenti.Vinci/Vinci.
5 months ago
User avatar deleted-3114

Suggestion added

Store / IndexItalian

Based in Spain
Basato in Spagna
5 months ago
User avatar btkostner

Resource update

Store / IndexItalian

Resource update a year ago
User avatar MedaiP90

Suggestion added

Store / IndexItalian

Hardware devices with elementary OS can be purchased from the following retailers. Purchasing from these companies helps support elementary OS.
I dispositivi hardware con elementary OS possono essere acquistati dai seguenti rivenditori. Comprare da queste aziende aiuta il supporto di elementary OS.
a year ago
User avatar MedaiP90

Suggestion added

Store / IndexItalian

Hardware and software support for these devices are provided by the retailer.
Supporto hardware e software a questi dispositivi sono forniti dal rivenditore.
a year ago
User avatar MedaiP90

Suggestion added

Store / IndexItalian

Hardware and software support for these devices are provided by the retailer.
Supporto hardware e software ai dispositivi sono forniti dal rivenditore.
a year ago
User avatar MedaiP90

Suggestion added

Store / IndexItalian

Every purchase goes towards developing elementary OS, its apps, and its services. We're a small team, mostly volunteer, working constantly to make elementary better—your support helps make elementary OS more sustainable.
Ogni acquisto viene devoluto allo sviluppo di elementary OS, le sue app e i suoi servizi. Siamo un piccolo team, per lo più volontari che lavorano costantemente per rendere elementary migliore — il tuo supporto aiuta a sostenere maggiormente elementary OS.
a year ago
User avatar MedaiP90

Suggestion added

Store / IndexItalian

Crimea, Cuba, Iran, Syria, and North Korea excluded. Shipping methods, prices, and times vary by country. Shipments outside of the USA may incur customs fees depending on the origin and destination countries.
Crimea, Cuba, Iran, Siria, e Corea del Nord escluse. Metodi, prezzi e tempi di spedizione variano in base al paese. Le spedizioni al di fuori degli USA potrebbero incorrere in tasse addizionali in base al paese di partenza e destinazione.
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 17 186 1,242
Translated 0% 0 0 0
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity