Store/Index — Polish @ elementary Weblate

Translation status

17	Strings	100%	Browse Translate
186	Words	100%
1,242	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
17 186 1,242		All strings	Browse Translate Zen
17 186 1,242		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Errors AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Language AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Email AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Product AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Layout AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Checkout AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	store.elementary.io
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/store.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump the mix-patching group with 2 updates (#397) `8da023a` dependabot[bot] authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `dae133d` edwood-grant authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/store/index/`
File mask	`priv/gettext/*/LC_MESSAGES/index.po`
Translation file	Download `priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/index.po`
Last change	Jan. 18, 2024, 10:36 a.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		186		1,242
Translated	100%	17	100%	186	100%	1,242
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

186

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Store Index Polish	The “`priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/index.po`” file was changed. 11 months ago
davidmhewitt Resource updated Store Index Polish	Parsing of the “`priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/index.po`” file was enforced. a year ago
davidmhewitt Resource updated Store Index Polish	The “`priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/index.po`” file was changed. a year ago
tintou Resource updated Store Index Polish	The “`priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/index.po`” file was changed. 2 years ago
marcin-serwin Translation changed Store Index Polish	English We ship apparel and accessories all around the world! Orders are made on-demand typically within 2–7 days and will be shipped with the method you choose at checkout. Due to COVID-19, orders may be delayed. Production is on schedule, but delays may still occur with fulfillment and shipping depending on the order, shipping method, and destination. Polish 23 characters edited Current translation Dostarczamy ozdoby i akcesoria na całym świecie! Zamówienia są wykonywane na rzżądanie najczęściej w przeciaągu 2-7 dni roboczych i są wysyłane wybraną metodą podczas ~~zakupów~~finalizacji zamówienia. Niestety przez problemy związane z COVID-19, zamówienia mogą być opóźnione. Produkcja jest bez opóźniejń, natomiast mogą one występować w transporcie zależnie od zamówienia, metody dostawy oraz miejsca docelowego zakupu. 3 years ago
marcin-serwin Suggestion accepted Store Index Polish	English We ship apparel and accessories all around the world! Orders are made on-demand typically within 2–7 days and will be shipped with the method you choose at checkout. Due to COVID-19, orders may be delayed. Production is on schedule, but delays may still occur with fulfillment and shipping depending on the order, shipping method, and destination. Polish 392 characters edited Dostarczamy ozdoby i akcesoria na całym świecie! Zamówienia są wyonywane na rządanie najczęściej w przeciagu 2-7 dni roboczych i są wysyłane wybraną metodą podczas zakupów. Niestety przez problemy związane z COVID-19, zamówienia mogą być opóźnione. Produkcja jest bez opóźniej, natomiast mogą one występować w transporcie zależnie od zamówienia, metody dostawy oraz miejsca docelowego zakupu. 3 years ago
marcin-serwin Translation changed Store Index Polish	English Hardware devices with elementary OS can be purchased from the following retailers. Purchasing from these companies helps support elementary OS. Polish 10 characters edited Current translation Sprzęt z elementary OS może być kupiony przez ~~wymienion~~następujących sprzedawców. Zakupy u tych firm wspierają elementary OS. 3 years ago
marcin-serwin Suggestion accepted Store Index Polish	English Hardware devices with elementary OS can be purchased from the following retailers. Purchasing from these companies helps support elementary OS. Polish 115 characters edited Sprzęt z elementary OS może być kupiony przez wymienionych sprzedawców. Zakupy u tych firm wspierają elementary OS. 3 years ago
marcin-serwin Suggestion accepted Store Index Polish	English Hardware and software support for these devices are provided by the retailer. Polish 92 characters edited Current translation Wsparcie techniczne oraz oprogramowanie dla tych urządzeń jest dostarczane przez sprzedawce. 3 years ago
marcin-serwin Translation changed Store Index Polish	English Every purchase goes towards developing elementary OS, its apps, and its services. We're a small team, mostly volunteer, working constantly to make elementary better—your support helps make elementary OS more sustainable. Polish 4 characters edited Current translation Każdey zakupy wpierają rozwój elementary OS, jego aplikacji oraz usług. Jesteśmy małym zespołem, złożonym głównie z wolontariuszy, którzy nieustannie pracują nad udoskonaleniem elementary. Dzieki twojemu wsparciu elementary OS może być bardziej niezależny i samowystarczalny. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.