Website/index — Slovak @ elementary Weblate: Multitasking View

Zen

	English	Slovak	Actions
	Purchase elementary OS	Zakúpiť elementary OS
	Recommended System Specs	Odporúčané systémové požiadavky
	FAQ	FAQ
	What’s New in elementary OS 7.1	Čo je nové v elementary OS 7.1
	Made with care with you in mind. OS 7.1 provides new personalization options that make it more inclusive and accessible, protects your privacy and ensures apps always operate with your explicit consent, and addresses your feedback with over 200 bug fixes, design changes, and new features	Vyrobené so starostlivosťou s ohľadom na vás. OS 7.1 poskytuje nové možnosti prispôsobenia, ktoré ho robia prístupnejším, chránia vaše súkromie a zabezpečujú, aby aplikácie vždy fungovali s vaším jednoznačným súhlasom. Tiež reaguje na vašu spätnú väzbu prostredníctvom viac ako 200 opráv chýb, zmien dizajnu a nových funkcií
	Read the Announcement	Prečítajte si oznámenie
	elementary OS AppCenter home page	Domovská stránka AppCentra elementary OS
	elementary AppCenter icon	Ikonka AppCentra elementary OS
	Get it on <strong>AppCenter</strong>	Nájdete to v <strong>AppCentre</strong>
	Get free and paid apps on AppCenter, the open, pay-what-you-can app store for indie developers. Each app has been reviewed and curated by elementary to ensure a native, privacy-respecting, and secure experience.	Získajte bezplatné aj platené aplikácie v AppCentre, otvorenom obchode s aplikáciami od nezávislých vývojárov, kde platíte, koľko uznáte za vhodné. Každá aplikácia je preverená spoločnosťou elementary, aby bolo ich používanie príjemné, bezpečné a rešpektujúce vaše súkromie.
	Discover AppCenter Apps	Preskúmať aplikácie v AppCentre
	Read AppCenter Spotlight	Prezrieť ukážky aplikácií
	Become a Developer	Stať sa vývojárom
	Get Work Done. Or Play.	Pracujte. Alebo hrajte.
	Stay productive and focused with Multitasking View, Picture-in-Picture, Do Not Disturb, and more. Or keep work out of sight when watching videos or playing games.	Zostaňte produktívni a sústredení vďaka Zobrazeniu úloh, režimom Obraz v obraze, Nerušiť a ďalším funkciám. Alebo zabudnite na prácu pri pozeraní videí či hraní hier.
	Multitasking View	Zobrazenie úloh
	Workspaces help organize your work by task. Keep work and play separate, but just one swipe or tap away.	Samostatné pracovné plochy vám pomáhajú organizovať vašu prácu. Majte prácu a hry oddelené, v dosahu jedného kliknutia alebo posunutia.
	Videos screenshot	Snímok aplikácie Videá
	Picture-in-Picture	Obraz v obraze
	Whether you’re watching a movie, game, or terminal process, Picture-in-Picture helps keep tabs on one thing while working on another.	Či už sledujete film, hru, alebo proces v termináli, režim Obraz v obraze vám pomáha udržiavať si prehľad o jednej veci, kým pracujete na druhej.
	Code screenshot	Snímok aplikácie Kód
	Do Not Disturb	Režim Nerušiť
	Tune everything else out to stay focused on your work, or keep notifications at bay while watching a movie. Do Not Disturb stops notifications in their tracks.	Odfiltrujte všetko ostatné, aby ste sa mohli sústrediť na prácu, alebo zablokujte oznámenia počas pozerania filmu. Režim Nerušiť pozastaví vyskakovanie oznámení.
	Apps You Need, Without Ones You Don’t.	Aplikácie, ktoré potrebujete, bez tých, ktoré nie.
	elementary OS comes with a carefully considered set of apps that cater to everyday needs so you can spend more time using your computer and less time cleaning up bloatware.	elementary OS prichádza so starostlivo vybranou sadou aplikácií, ktoré sa postarajú o vaše každodenné potreby, aby ste mohli stráviť viac času používaním vášho počítača a menej odstraňovaním nepotrebných aplikácií.
	Music app icon	Ikonka aplikácie Hudba
	Music	Hudba
	Browser app icon	Ikonka aplikácie Web
	Web	Web
	Email app icon	Ikonka aplikácie Pošta
	Mail	Pošta

Loading…

JohnDumpling

Translation changed

English

Slovak 21 characters edited Current translation

3 years ago

TheMatten

Suggestion accepted

English

Slovak 25 characters edited

3 years ago

TheMatten

Suggestion added

English

Slovak 25 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Multitasking”

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_lang/sk/index.json, string 22