Website/press — Polish @ elementary Weblate: elementary OS 7.1

Zen

	English	Polish	Actions
	In the Press	W prasie
	“elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.”	“elementary OS jest inny… Piękny i potężny system operacyjny.”
	“Gets out of the way and lets you focus on what you need to get done.”	“Nie wchodzi w drogę i pozwala się skupić na tym co musi być zrobione.”
	“I've found myself more productive these past two weeks [using elementary OS] than in the last two months combined.”	“Okazało się, że przez ostatnie dwa tygodnie [używając elementary OS] udało mi się zrobić więcej niż łącznie przez ostatnie dwa miesiące.”
	“A fast, low-maintenance platform that can be installed virtually anywhere.”	“Szybka i łatwa w utrzymaniu platforma, którą można zainstalować praktycznie wszędzie.”
	“Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.”	“Lekki i szybki… oraz świetnie zaprojektowany i wyglądający.”
	“The best way to try elementary [OS] is to install it, and since the install wizard is beautifully simple… that’s fairly easy to do.”	“Najlepszy sposób na wypróbowanie elementary [OS] to zainstalowanie go, a jako, że instalator jest przepięknie prosty... jest to bardzo łatwe do zrobienia.”
	“Ethical and capable replacement for traditional systems such as Windows and macOS… easy to use and customizable to accommodate various workflows.”	“Etyczny i sposobny zamiennik dla tradycyjnych systemów takich jak Windows czy macOS... łatwy w użyciu i personalizacji dla przystosowania do własnych potrzeb.”
	Join Our Press List	Dołącz do listy prasowej
	Be the first to know about new releases and significant developments. We send early access to press releases and press kits, including high resolution screenshots. This is a <strong>very low volume</strong> list; we send you the biggest news around once a year.	Pierwsza dowiaduj się o nowych wydaniach i znaczącym rozwoju. Wysyłamy wczesny dostęp do wydań prasowych oraz materiały takie jak wysokiej jakości zrzuty ekranu. Ta lista ma <strong> bardzo małą częstotliwość</strong> wysyłania nowych wiadomości. Wysyłamy najważniejsze informacje około raz na rok.
	Email	Adres e-mail
	First Name	Imię
	Last Name	Nazwisko
	Publication	Publikacja
	Subscribe	Subskrypcja
	elementary OS 7.1	elementary OS 7.1
	Made with care with you in mind. OS 7.1 provides new personalization options that make it more inclusive and accessible, protects your privacy and ensures apps always operate with your explicit consent, and addresses your feedback with over 200 bug fixes, design changes, and new features	Stworzony z myślą o tobie. OS 7.1 dostarcza nowe opcji personalizacji które sprawiają, że jest on bardziej inkluzywny i dostępny, chroni twoją prywatność i upewnia się, że aplikacje zawsze działają z twojego pozwolenia, oraz odpowiada na Wasze prośby naprawiając 200 błędów, zmieniając wygląd oraz wprowadzając nowe funkcje
	Read Announcement	Przeczytaj ogłoszenie
	Download Press Kit	Pobierz materiały dla prasy
	News & Announcements	Nowości i ogłoszenia
	We share frequent updates on development, major announcements, tips for developers, featured apps, and other new content via our official blog.	Wysyłamy częste aktualizacje o rozwoju, dużych ogłoszeniach, wskazówkach dla deweloperów, wyróżnionych aplikacjach i innej nowej zawartości na naszym oficjalnym blogu.
	Visit Our Blog	Odwiedź nasz blog
	Brand Resources	Materiały markowe
	View the elementary logos, brand usage guidelines, color palette, and community logo. Plus download the official high-resolution and vector elementary logo assets.	Zobacz logo elementary, wytyczne korzystania z marki, paletę kolorów oraz logo społeczności. Dodatkowo pobierz oficjalne zasoby logo elementary o wysokiej rozdzielczości i w wersji wektorowej.
	View Brand Resources	Zobacz materiały markowe
	Get in Touch	Kontakt z nami
	Talk directly with the team by emailing us at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. We welcome requests for interviews, podcast appearances, or just general press inquiries.	Rozmawiaj bezpośrednio z zespołem wysyłając nam maila na <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Jesteśmy otwarci na wywiady wystąpienia w podcastach oraz ogólne zapytania od prasy.
	Send an Email	Wyślij e-mail
	Press ⋅ elementary	Prasa ⋅ elementary

Loading…

marcin-serwin

Translation changed

English

Polish 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

marcin-serwin

Marked for edit

English

Polish 17 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

_lang/pl/press.json, string 18