Translation status

Strings101
100.0% Translate
Words554
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
extra
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Initial Setup
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://elementary.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository https://github.com/elementary/installer.git
Repository branch master 3ebb408
Translation file po/ja.po
When User Action Detail Object
5 days ago None Committed changes Installer/Installer - Japanese
5 days ago Ryo Nakano Translation changed Installer/Installer - Japanese
パーティションを使:
10 days ago None Committed changes Installer/Installer - Japanese
10 days ago Ryo Nakano Translation changed Installer/Installer - Japanese
変更は保存されず、以前の OS のデータは変更されません。パフォーマンスと機能はインストールされた環境をおそらく反映しない可能性がありせん
10 days ago Ryo Nakano Translation changed Installer/Installer - Japanese
<b>スワップ</b>パーティションも選択することをおすすめ推奨します。
10 days ago Ryo Nakano Translation changed Installer/Installer - Japanese
すべてのドライブで使用するパーティションを選択してください。<b>"フォーマット" を選択することで選択されたパーティション上のすべてのデータは削除されます。</b>
10 days ago Ryo Nakano Translation changed Installer/Installer - Japanese
• デモモードを使用し手動で回復してみる
10 days ago Ryo Nakano Translation changed Installer/Installer - Japanese
%s のインストール失敗しました。ハードウェアのエラーが原因と思われます。お使いのデバイスは正しく再起動しない可能性があります。以下の操作を試すことができます。
10 days ago Ryo Nakano Translation changed Installer/Installer - Japanese
万が一暗号化のパスワードを忘れるとた場合、<b>データを回復することはできません。</b>これはこのデバイス専用のパスワードであり、ユーザーアカウント用のパスワードではありません。
10 days ago Ryo Nakano Translation changed Installer/Installer - Japanese
ドライブの暗号化は、負荷のかかるタスクを実行するときわずかに読み書き速度に影響を及ぼす可能性があります。
Browse all translation changes

Automatic translation

Automatic translation takes existing translations in this project and applies them to the current component. It can be used to push translations to a different branch, to fix inconsistent translations or to translate a new component using translation memory.

Automatic translation via machine translation uses active machine translation engines to get the best possible translations and applies them in this project.

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Mass state change

You can change state of all strings matching given type at once.

Statistics

Percent Strings Words
Total 101 554
Translated 100.0% 101 554
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 8, 2018, 9:40 a.m.
Last author Ryo Nakano

Activity in last 30 days

Activity in last year