1. Mail
  2. Mail
  3. Italian

Translation status

Strings74
83.8% Translate
Words198
78.8%

Strings status

198 words74All strings 156 words62Translated strings 42 words12Strings needing action 24 words2Not translated strings 18 words10Strings marked for edit 36 words7Strings with suggestions 7 words6Strings needing action without suggestions

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Mail (Extra) 87.5% 96.8% 12.5% 12.5% 6.2% 12.5% Translate

Translation Information

Project website https://elementary.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0
Repository [email protected]:elementary/mail.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 5b56ba04
Ihor_Hordiichuk authored 10 days ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/mail/mail/
Filemaskpo/*.po
Translation file
po/it.po
When User Action Detail Object
a month ago None Suggestion added Mail/Mail - Italian
Singular
Messaggio eliminato
Plural
Messaggi eliminati
a month ago None Suggestion added Mail/Mail - Italian
Non inviare
a month ago None Suggestion added Mail/Mail - Italian
Questo messaggio non contiene un oggetto. Il destinatario potrebbe non comprendere correttamente il contenuto del messaggio.
6 months ago None Suggestion added Mail/Mail - Italian
Questo messaggio ha il campo Oggetto vuoto. Il destinatario potrebbe non essere in grado di dedurre l'ambito o l'importanza del messaggio.
6 months ago None Suggestion added Mail/Mail - Italian
Inviare il messaggio con Oggetto vuoto?
6 months ago None Suggestion added Mail/Mail - Italian
Annulla
6 months ago None Suggestion added Mail/Mail - Italian
Singular
Messaggio Eliminato
Plural
Messaggi Eliminati
6 months ago None Suggestion added Mail/Mail - Italian
Segna la conversazione
6 months ago None Suggestion added Mail/Mail - Italian
Non Inviare
6 months ago None Suggestion added Mail/Mail - Italian
Questo messaggio ha il campo Oggetto vuoto. Il destinatario potrebbe non essere in grado di dedurre lo scopo o l'importanza del messaggio.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 74 198 1197
Translated 83.8% 62 156 936
Needs editing 13.5% 10 18 132
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change July 1, 2019, 7:42 a.m.
Last author Fabio Zaramella

Activity in last 30 days

Activity in last year