Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar danirabbit
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/mail.git
Repository branch master
Last remote commit Force disabling webkit compositing mode (#982) fdad9c39
Leonhard authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 0f0a9493
User avatar MatheusT authored yesterday
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/mail/mail/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change Nov. 7, 2023, 10:19 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 163 531 3,248
Translated 49% 80 35% 188 35% 1,139
Needs editing 27% 45 25% 135 27% 890
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 14 7% 38 7% 257
Strings with suggestions 23% 38 39% 210 38% 1,252
Untranslated strings 23% 38 39% 208 37% 1,219
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 6 changes 26 changes 0 changes 21 changes 3 changes 35 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 32 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

531
Hosted words
163
Hosted strings
49%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
—
Contributors
—
User avatar Reo90

Suggestion added

Mail / Mail — Italian

Try changing search terms
Prova a cambiare i termini di ricerca
a month ago
User avatar Reo90

Suggestion added

Mail / Mail — Italian

No mailboxes found
Nessuna casella postale trovata
a month ago
User avatar Reo90

Suggestion added

Mail / Mail — Italian

Trust and open “%s”?
Fidarsi ed aprire "%s"?
a month ago
User avatar Reo90

Suggestion added

Mail / Mail — Italian

Open in Calendar
Apri nel Calendario
a month ago
User avatar Reo90

Suggestion added

Mail / Mail — Italian

A folder named “%s” already exists
Una cartella chiamata "%s" esiste già
a month ago
User avatar Reo90

Suggestion added

Mail / Mail — Italian

Folder names cannot contain “/”
I nomi delle cartelle non possono contenere "/"
a month ago
User avatar Reo90

Suggestion added

Mail / Mail — Italian

Couldn't rename “%s”
Non è stato possibile rinominare "%s"
a month ago
User avatar Reo90

Suggestion added

Mail / Mail — Italian

Open System Settings manually or install Evolution to set up online accounts.
Apri le impostazioni di sistema o installa "Evolution" per collegare degli account online.
a month ago
User avatar Reo90

Suggestion added

Mail / Mail — Italian

Edit Aliases…
Modifica gli Alias…
a month ago
User avatar Reo90

Suggestion added

Mail / Mail — Italian

Set Default For…
Imposta predefinito per…
a month ago
Browse all translation changes