Website

index

Czech

Translation status

125	Strings		99%	Browse Translate
1,122	Words		95%
7,012	Characters		95%

Strings status

Strings Words Characters
125 1,122 7,012		All strings	Browse Translate Zen
124 1,076 6,724		Translated strings	Browse Translate Zen
1 46 288		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 46 288		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 46 288		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 1 4		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 4		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 4		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	btkostner png2378
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump _images/icons from `241be59` to `50ed362` (#3674) `3ee93332` dependabot[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate	Bump _images/icons from `241be59` to `50ed362` (#3674) `3ee93332` dependabot[bot] authored yesterday
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/website/index/`
File mask	`_lang/*/index.json`
Translation file	Download `_lang/cs/index.json`
Last change	Nov. 9, 2024, 7:22 p.m.
Last author	Marek Hladík

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		125		1,122		7,012
Translated	99%	124	95%	1,076	95%	6,724
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	4
Strings with suggestions	1%	1	4%	46	4%	288
Untranslated strings	1%	1	4%	46	4%	288

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,122

Hosted words

125

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+97%

+100%

Contributors

—

maratrifid Suggestion added Website index Czech	English Made with care with you in mind. OS 7.1 provides new personalization options that make it more inclusive and accessible, protects your privacy and ensures apps always operate with your explicit consent, and addresses your feedback with over 200 bug fixes, design changes, and new features Czech 289 characters edited Vyrobeno s péčí s ohledem na vás. OS 7.1 poskytuje nové možnosti přizpůsobení, díky nimž je přístupnější, chrání vaše soukromí a zajišťuje, aby aplikace vždy fungovaly s vaším výslovným souhlasem, a reaguje na vaši zpětnou vazbu pomocí více než 200 oprav chyb, změn designu a nových funkcí 5 days ago
maratrifid Suggestion removed Website index Czech	Rejection reason Period at the end of a sentence English Made with care with you in mind. OS 7.1 provides new personalization options that make it more inclusive and accessible, protects your privacy and ensures apps always operate with your explicit consent, and addresses your feedback with over 200 bug fixes, design changes, and new features Czech 290 characters edited Vyrobeno s péčí s ohledem na vás. OS 7.1 poskytuje nové možnosti přizpůsobení, díky nimž je přístupnější, chrání vaše soukromí a zajišťuje, aby aplikace vždy fungovaly s vaším výslovným souhlasem, a reaguje na vaši zpětnou vazbu pomocí více než 200 oprav chyb, změn designu a nových funkcí. 5 days ago
maratrifid Suggestion added Website index Czech	English Made with care with you in mind. OS 7.1 provides new personalization options that make it more inclusive and accessible, protects your privacy and ensures apps always operate with your explicit consent, and addresses your feedback with over 200 bug fixes, design changes, and new features Czech 290 characters edited Vyrobeno s péčí s ohledem na vás. OS 7.1 poskytuje nové možnosti přizpůsobení, díky nimž je přístupnější, chrání vaše soukromí a zajišťuje, aby aplikace vždy fungovaly s vaším výslovným souhlasem, a reaguje na vaši zpětnou vazbu pomocí více než 200 oprav chyb, změn designu a nových funkcí. 5 days ago
None Changes committed Website index Czech	Changes committed a month ago
hnklp Suggestion accepted Website index Czech	English What’s New in elementary OS 7.1 Czech 32 characters edited Current translation Translated Co je nového v elementary OS 7.1 a month ago
hnklp Translation added Website index Czech	English elementary OS 7.1 desktop Czech 24 characters edited Current translation Translated Plocha elementary OS 7.1 a month ago
hnklp Suggestion added Website index Czech	English What’s New in elementary OS 7.1 Czech 32 characters edited Current translation Co je nového v elementary OS 7.1 a month ago
None Resource updated Website index Czech	The “`_lang/cs/index.json`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Website index Czech	English Made with care with you in mind. OS 7.1 provides new personalization options that make it more inclusive and accessible, protects your privacy and ensures apps always operate with your explicit consent, and addresses your feedback with over 200 bug fixes, design changes, and new features Czech 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Website index Czech	English What’s New in elementary OS 7.1 Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

125	File in original format as translated in the repository	JSON file
125	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-14 AND state:<=needs-editing`	Add