Website

index

Chinese (Traditional)

Translation status

125	Strings		96%	Browse Translate
1,122	Words		88%
7,012	Characters		87%

Strings status

Strings Words Characters
125 1,122 7,012		All strings	Browse Translate Zen
120 995 6,114		Translated strings	Browse Translate Zen
5 127 898		Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 127 898		Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 127 898		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	btkostner png2378
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump _images/icons from `241be59` to `50ed362` (#3674) `3ee93332` dependabot[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate	Bump _images/icons from `241be59` to `50ed362` (#3674) `3ee93332` dependabot[bot] authored yesterday
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/website/index/`
File mask	`_lang/*/index.json`
Translation file	Download `_lang/zh_Hant/index.json`
Last change	Nov. 6, 2024, 11:20 a.m.
Last author	None

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		125		1,122		7,012
Translated	96%	120	88%	995	87%	6,114
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	5	11%	127	12%	898

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,122

Hosted words

125

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+32%

Translated

+64%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Website index Chinese (Traditional)	Changes committed 8 days ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Website index Chinese (Traditional)	English The thoughtful, capable, and ethical replacement for Windows and macOS ⋅ elementary OS Chinese (Traditional) 53 characters edited Current translation Translated 親切、功能完善且有良心的 WIndows 及 macOS 替代品 ⋅ elementary OS 8 days ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Website index Chinese (Traditional)	English Choose a Download Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 選擇下載選項 8 days ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Website index Chinese (Traditional)	English “Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.” Chinese (Traditional) 33 characters edited Current translation Translated “輕量又快……而且設計上和外觀真的很好。” 8 days ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Website index Chinese (Traditional)	English “A fast, low-maintenance platform that can be installed virtually anywhere.” Chinese (Traditional) 44 characters edited Current translation Translated “一個高速且不用耗精力維護的平台，而且可以安裝在幾乎任何地方。” 8 days ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Website index Chinese (Traditional)	English “I've found myself more productive these past two weeks [using elementary OS] than in the last two months combined.” Chinese (Traditional) 54 characters edited Current translation Translated “我發現這兩週來（使用 elementary OS）比前兩個月加起來都還要有效率。” 8 days ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Website index Chinese (Traditional)	English “Gets out of the way and lets you focus on what you need to get done.” Chinese (Traditional) 34 characters edited Current translation Translated “不會擋著你，讓人能專注在自己要做的事情。” 8 days ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Website index Chinese (Traditional)	English “elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.” Chinese (Traditional) 50 characters edited Current translation Translated “elementary OS 是獨特的……它是個好看又功能強大的作業系統。” 8 days ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Website index Chinese (Traditional)	English Explore Our Stack Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated 探索我們所使用的部件 8 days ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Website index Chinese (Traditional)	English Our platform itself is entirely open source, and it’s built upon a strong foundation of Free & Open Source software (like GNU/Linux). Plus, we actively collaborate within the ecosystem to improve it for everyone. Chinese (Traditional) 73 characters edited Current translation Translated 我們的平台本身完全開源，奠基於強而有力的自由開源軟體之上（像是 GNU/Linux 等等）。此外，我們也主動在自由軟體生態系當中合作讓它變得更好。 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

125	File in original format as translated in the repository	JSON file
125	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-14 AND state:<=needs-editing`	Add